Тексты и переводы песен /

L'épingle à nourrice | 2011

Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
C’est pourquoi non qu'ça me déplaise
Quand cette fille est venue vers moi
Avec sa p’tite jupe écossaise
J’ai pas pu cacher mon émoi
Nous avons dansé comme des amoureux
Les pieds sur les pieds mais les yeux dans les yeux
La croupe accessible, le sourire charmeur
J’entendais paisiblement battre mon coeur
Quand soudain profitant d’un morceau sirupeux
Elle enl’va discrèt'ment l'épingle de sa jupe
Pour me l’enfoncer sauvag’ment dans la cuisse
Avant de m’expliquer cette affreuse injustice
Quoi de mieux pour nous attacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
J’ai tout de suite été séduit par autant de domination
En me caressant elle m’a dit: viens je t’emmène à la maison
Je vais t’faire l’amour au couteau, j’vais te tirer à quatre épingles
T’auras pas l’temps d’voir les rideaux qu’t’auras déjà atteint la tringle
Mais elle avait des trucs partout attachés aux tétons
Etait-on assez fous pour perdre la raison
Pour arriver au terme d’un amour de torture
Relier nos épidermes à coup d’acupuncture
On s’est tailladé l’cul des cuisses à la taille
On s’est allongés nus sur un lit de grenaille
Même la contrepèt'rie ne tiendra pas le choc
Le fakir est arrivé à chier dans son froc
Et vas-y que j’t’enfonce le clou du spectacle
Et vas-y que j’te r’mue le couteau dans la plaie
Contre la douleur il n’y a pas de miracle
Et contre la fatigue un petit coup de fouet
Quoi de mieux pour nous rattacher l’un à l’autre
Qu’une épingle à nourrice
Pour te dire que pour toi j’en pince
Une p’tite épigle à nourrince
Un élixir d’amour, un piment malotru ou autre
Une épice à nourringle
Qu’on chercherait dans la jungle
Pour mieux satisfaire nos vices
Dans les guinguettes et les baloches
Ch’rais plutôt du style à m’planquer
Dans un coin les mains dans les poches
A regarder les autres danser
Ce n’est pas que ça me déplaise
Mais maintenant je me méfie
Des filles aux jupes écossaises
Avec une gross' épingle au pli

Перевод песни

В гоголях и балошах
Ш'Раис, скорее, стиль, чтобы спрятать меня
В углу, руки в карманах
Смотреть, как танцуют другие
Вот почему мне это не нравится.
Когда эта девушка подошла ко мне
С ее маленькой шотландской юбкой
Я не смог скрыть своего волнения.
Мы танцевали, как влюбленные
Ноги на ноги, но глаза в глаза
Крупа доступна, очаровательная улыбка
Я слышу, как тихо бьется мое сердце.
Когда вдруг наслаждаясь сладким куском
Она незаметно достает шпильку из юбки.
Чтобы засунуть его мне в бедро.
Прежде чем я объясню эту ужасную несправедливость
Что лучше привязать нас друг к другу
Что булавка
Чтобы сказать тебе, что для тебя я щиплю
- Воскликнул Корнилов.
Эликсир любви, дурно пахнущий перец или что-то еще
Пряность в питании
Что мы будем искать в джунглях
Чтобы лучше удовлетворить наши пороки
Я сразу соблазнился таким господством
Поглаживая меня, она сказала: Пойдем, я отвезу тебя домой.
Я буду заниматься с тобой любовью с ножом, я буду стрелять в тебя четырьмя булавками.
Не успеешь увидеть занавески, как уже достигнешь карниза
Но у нее повсюду были вещи, прикрепленные к соскам
Были ли мы достаточно сумасшедшими, чтобы потерять рассудок
Чтобы добраться до конца мучительной любви
Соедините наши эпидермисы с иглоукалыванием
Мы обхватили друг друга зад от бедер до талии
Мы лежали голые на койке из дробовика.
Даже контрразведка не выдержит удара
Факир с досадой хмыкнул:
И давай я тебе гвоздь в шоу.
И давай, я всажу тебе нож в рану.
Против боли нет чуда
И от усталости чуть-чуть
Что лучше привязать нас друг к другу
Что булавка
Чтобы сказать тебе, что для тебя я щиплю
- Воскликнул Корнилов.
Эликсир любви, дурно пахнущий перец или что-то еще
Пряность в питании
Что мы будем искать в джунглях
Чтобы лучше удовлетворить наши пороки
В гоголях и балошах
Ш'Раис, скорее, стиль, чтобы спрятать меня
В углу, руки в карманах
Смотреть, как танцуют другие
Не то чтобы мне это неприятно.
Но теперь я остерегаюсь
Девушки в шотландских юбках
С большой булавкой на сгибе