Тексты и переводы песен /

Tutti gli uomini | 2011

Tutti gli uomini della tua vita insieme in un’unica puntata
Di volti, odori
Stronzate già sentite, bugie miscredute
Se soffi via la polvere è un lento scorrere
Di sguardi, di ricordi, di cose capite troppo tardi
Di sottotitoli per non troppo brillanti
Di magici istanti
Dilaniati dalle esplosioni delle suonerie personalizzate
Che annunciavano indiscrete lieti eventi
Altrui
Tutti gli uomini della tua vita:
Uomini in esclusiva, uomini solo in prova
Uomini raccattati nel pattume
Uomini coperti di piume e di insulti
Dimentichi i volti
Ricordi brividi nella spina dorsale
Chi ti ha fatto male, chi ti ha resa felice
E chi non si dice per pudore
Per amore proprio o improprio che sia
Uomini scappati via
Uomini lasciati fuori dalla porta a marcire
Uomini da due lire
È un lento scorrere
Se soffi via la polvere
Per questo resti da sola
Ma lo sai che prima o poi
Ci cascherai ancora
Come un’idiota ti innamorerai
Di un altro idiota ancora
Lo sai, lo rifarai
E sarà la primavera
Sarà che gli idioti sbocciano come fiori sugli alberi
E balli da sola
Con mille occhi su di te
Lasci senza parola
Ogni idiota che ti vede sorridere
Ma quando scende la sera
Lo sai, lo sai, lo sai
Che quel sorriso non dura
''Love will tear us apart again''
Per questo resti da sola
Ma lo sai che prima o poi
Ci cascherai ancora
Come un’idiota ti innamorerai
Di un altro idiota ancora
Lo sai, lo rifarai
E sarà la primavera
Sarà che gli idioti sbocciano come fiori sugli alberi
E balli da sola
Con mille occhi su di te
Lasci senza parola
Ogni idiota che ti vede sorridere
Ma quando scende la sera
Lo sai, lo sai, lo sai
Che quel sorriso non dura
''Love will tear us apart again''

Перевод песни

Все мужчины в вашей жизни вместе в одной партии
Лица, запахи
Чушь уже слышна, ложь неверная
Если вы сдуваете пыль, это медленный поток
О взглядах, о воспоминаниях, о вещах, которые вы понимаете слишком поздно
Субтитры для не слишком ярких
Из волшебных мгновений
Раздираемые взрывами пользовательских рингтонов
Которые оглашали нескромные радостные события
Чужой
Все мужчины в вашей жизни:
Эксклюзивные мужчины, мужчины только в тесте
Мужчины, пойманные в мусорном баке
Мужчины, покрытые перьями и оскорблениями
Забыть лица
Воспоминания озноб в позвоночнике
Кто причинил тебе боль, кто сделал тебя счастливой
И кто не говорит за скромность
По собственной или ненадлежащей любви, что это
Сбежавшие мужчины
Мужчины, оставленные за дверью, чтобы сгнить
Мужчины по две лиры
Это медленная прокрутка
Если вы сдуваете пыль
Поэтому ты останешься одна.
Но вы знаете, что рано или поздно
Ты все еще будешь нас бить.
Как идиотка ты влюбишься
Еще одного идиота
Знаешь, ты это сделаешь.
И будет весна
Будет, что идиоты цветут, как цветы на деревьях
И танцует одна
С тысячью глаз на тебя
Пусть без слов
Каждый идиот, который видит, как ты улыбаешься
Но когда наступает вечер
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Что эта улыбка не длится
"Love Will tear Us apart again"
Поэтому ты останешься одна.
Но вы знаете, что рано или поздно
Ты все еще будешь нас бить.
Как идиотка ты влюбишься
Еще одного идиота
Знаешь, ты это сделаешь.
И будет весна
Будет, что идиоты цветут, как цветы на деревьях
И танцует одна
С тысячью глаз на тебя
Пусть без слов
Каждый идиот, который видит, как ты улыбаешься
Но когда наступает вечер
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Что эта улыбка не длится
"Love Will tear Us apart again"