Nostra signora della dinamite | 2011

Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi

Мы остаемся в шоке, когда ветер падает
Изумленные, неподвижные, молчат
Аутичные Ангелы упрямо порхают вокруг
Кто-то должен сказать ему, что сегодня не день
Изучаю свои синяки, читаю в них свою судьбу.
Ногти, царапины, озноб, я вижу, как мы были вчера
И эти черные дыры, разрушающие небосвод
Они поглощают то, что осталось от нас, они опустошают нас внутри
При сердечных аритмиях, при вертикальных полетах
В наших электрических танцах, в осенних уныниях
Между грязными простынями, зализывая раны
Защитите наши порывы, наша леди динамита
Пока мир живет своим миражом
Быть реальным
Fra ласточки в весна
И бутерброды на Рождество
Между синтаксическими чертами
И наркотические стихи
Фантазии кошмаров
Что это мы
Эта кровать-самолет, пожалуйста, мы улетаем
Далеко, далеко от нашей агонии
Прочь от обычных маршрутов моих депрессий
Кто-то сбивает этих ангелов, они сломали мудаков
Взрывающиеся вены, красные дожди, искаженные крики
Я чувствую, как мое сердце останавливается, а затем снова
И ты бесстрастный свидетель этих наших жизней
Спаси нас от коротких предохранителей, Богоматерь динамита
Пока мир живет своим миражом
Быть реальным
Между опоздавшим поездом
И своевременная смерть
Среди проповедей СМИ
И этические дискуссии
Фантазии кошмаров
Что это мы
Пока мир живет своим миражом
Быть реальным
Между началом переговоров
И окончательное решение
Между дипломатическими кризисами
И экономический рост
Фантазии кошмаров
Что это мы
Мы