I was born on a levee
A little bit south of Montgom’ry
Mama worked in the big house
And Daddy he worked for the county
I never had no learnin'
Until I turned 16
When Joe Henry come up the river, y’all
Lord, made a woman outta me (Yes, he did)
Lord, he made a woman outta me (Yeah)
I used to tease Joe Henry
I guess it served me right
Wasn’t long 'til he left me
Cryin' out in the night
Joe Henry had his say
He went and set me free
I need tell everybody
That the man made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me (Yeah)
When I think back to that day so long ago
I-I-I get a little feelin' on my mind
Although it hurt me there’s one thing I know
When he left, he left him a woman behind (Behind)
When I meet another young man
Wantin' to love and run (Yeah)
My mind goes back to Joe Henry James
And the heck of a job he done (Uh-huh)
Ain’t no other man let me down
You see I’ve been set free
Ever since way back yonder
When Joe made a woman outta me (Yes, he did)
Lord, he made a woman outta me (He made a woman)
Made a woman outta me (Yeah)
Joe made a woman outta me (Uh-huh-huh)
Lord, he made a woman outta me (Yes, he did)
Joe made a woman outta me (He made a woman)
Lord, he made a woman outta me
He Made a Woman Out of Me | 2009
Исполнитель: Bettye LaVetteПеревод песни
Я родился на дамбе
Немного южнее Монгомри.
Мама работала в большом доме,
А папа работал в округе,
Я никогда не учился,
Пока мне не исполнилось 16,
Когда Джо Генри поднялся на реку, вы все.
Господь, сделал из меня женщину (Да, он сделал)
, Господь, он сделал из меня женщину (да).
Раньше я дразнил Джо Генри,
Думаю, он служил мне правильно,
Это было недолго, пока он не оставил меня
Плакать по ночам.
Джо Генри сказал свое слово.
Он ушел и освободил меня.
Мне нужно всем сказать,
Что мужчина сделал из меня женщину.
Боже, он сделал из меня женщину (Да)
, когда я вспоминаю тот день так давно,
Я-я-я чувствую себя немного.
Хотя мне было больно, есть одна вещь, которую я знаю,
Когда он ушел, он оставил ему женщину позади,
Когда я встречаю другого молодого человека,
Желающего любить и бежать (да).
Мой разум возвращается к Джо Генри Джеймсу
И чертовой работе, которую он сделал (ага).
Никто другой меня не подведет.
Видишь ли, меня освободили.
С тех пор,
Как Джо сделал из меня женщину (Да, он сделал)
, Господь, он сделал из меня женщину (он создал женщину)
Сделал из меня женщину (да)
Джо сделал из меня женщину (ага).
Господь, Он создал женщину из меня (Да, он сделал)
, Джо создал женщину из меня (он создал женщину)
, Господь, Он создал женщину из меня.
Немного южнее Монгомри.
Мама работала в большом доме,
А папа работал в округе,
Я никогда не учился,
Пока мне не исполнилось 16,
Когда Джо Генри поднялся на реку, вы все.
Господь, сделал из меня женщину (Да, он сделал)
, Господь, он сделал из меня женщину (да).
Раньше я дразнил Джо Генри,
Думаю, он служил мне правильно,
Это было недолго, пока он не оставил меня
Плакать по ночам.
Джо Генри сказал свое слово.
Он ушел и освободил меня.
Мне нужно всем сказать,
Что мужчина сделал из меня женщину.
Боже, он сделал из меня женщину (Да)
, когда я вспоминаю тот день так давно,
Я-я-я чувствую себя немного.
Хотя мне было больно, есть одна вещь, которую я знаю,
Когда он ушел, он оставил ему женщину позади,
Когда я встречаю другого молодого человека,
Желающего любить и бежать (да).
Мой разум возвращается к Джо Генри Джеймсу
И чертовой работе, которую он сделал (ага).
Никто другой меня не подведет.
Видишь ли, меня освободили.
С тех пор,
Как Джо сделал из меня женщину (Да, он сделал)
, Господь, он сделал из меня женщину (он создал женщину)
Сделал из меня женщину (да)
Джо сделал из меня женщину (ага).
Господь, Он создал женщину из меня (Да, он сделал)
, Джо создал женщину из меня (он создал женщину)
, Господь, Он создал женщину из меня.