In utero | 2009

L’eau s'égaye
De la poussière ocre et vermeille
Et j’assène de coups L’ange qui veille…
Mon sommeil
Qui s'étaye en vain
Mon sommeil…
Pouvoir voir le jour enfin…
L’approche de l’aube m’effraye,
Ce halo d’or que je fraye…
Tout m’enserre, ennuie, sans pareil…
Mon sommeil
Qui s'étaye en vain,
Mon sommeil…
Je vais voir le jour enfin!
Je m'éveille
La lumière m'éblouit!
Et l’air me brûle!
Je crie…

Вода светлеет
Охристая и румяная пыль
И я осыпаю ударами ангела, который сторожит…
Мой сон
Который напрасно
Мой сон…
Быть в состоянии увидеть день, наконец…
Приближение рассвета пугает меня,
Этот золотой ореол, который я нересту…
Все меня окружает, скучно без таких…
Мой сон
Который напрасно,
Мой сон…
Наконец-то я увижу свет!
Я просыпаюсь
Свет ослепляет меня!
И воздух обжигает меня!
Я кричу…