Тексты и переводы песен /

Elles s'amusent | 2011

Pourquoi les brunes Brésiliennes,
ont elles toujours des formes surhumaines?
Pourquoi pourquoi, les blondes féliniennes,
se trempent toujours le cul dans la fontaine?
Pourquoi pourquoi, y’a des ponts sur la Seine,
viennent la nuit,
faut-il qu’il m’en souvienne,
elles sont là,
les belles Parisiennes,
à tutoyer le vent qui fait des sienne.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi.
Pourquoi les froides Norvégiennes,
ne rient jamais, de mets calembredaines?
Et puis pourquoi les hommes préfèrent les blondes?
Alors que moi, je les aimes, pronfondent.
Pourquoi les Grecques,
à l’enlèvement d’Hélène,
firent la guerre, pour l’amour d’une brune?
Pourquoi pourquoi, le nid d’une Egyptienne,
rendit César, aussi con que la Lune?
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…
Pourquoi les bombes atomiques?
Pourquoi les femmes, cybernétiques?
Pourquoi pourquoi, sont elles si magnétiques?
Alors que nous on ne fait que d’la musique.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…

Перевод песни

Почему бразильские брюнетки,
они все еще имеют сверхчеловеческие формы?
Почему почему, кошачьи блондинки,
все еще мочат задницу в фонтане?
Почему почему, есть мосты через Сену,
приходят ночью,
надо ли мне его помнить?,
они там,
красивые парижанки,
- крикнул ветер, доносящийся из-за угла.
Им весело, им весело,
они забавляются со мной УХ-УХ-УХ-УХ.
Они злоупотребляют, они злоупотребляют,
они издеваются надо мной.
Они сумасшедшие, они сумасшедшие,
они без ума от меня.
Почему норвежские холодные,
никогда не смеются, каламбреды?
И потом, почему мужчины предпочитают блондинок?
Пока я их люблю, пронфондируют.
Почему греки,
к похищению Елены,
- ради брюнета?
Почему почему, гнездо египтянки,
Цезарь, такой же дурак, как Луна?
Им весело, им весело,
они забавляются со мной УХ-УХ-УХ-УХ.
Они злоупотребляют, они злоупотребляют,
они издеваются надо мной.
Они сумасшедшие, они сумасшедшие,
они без ума от меня…
Почему атомные бомбы?
Почему женщины, кибернетики?
Почему, почему, они такие магнитные?
Пока мы занимаемся только музыкой.
Им весело, им весело,
они забавляются со мной УХ-УХ-УХ-УХ.
Они злоупотребляют, они злоупотребляют,
они издеваются надо мной.
Они сумасшедшие, они сумасшедшие,
они без ума от меня.
Они злоупотребляют, они злоупотребляют,
они издеваются надо мной.
Они сумасшедшие, они сумасшедшие,
они без ума от меня…