Chanson simple | 2010

D. BarbelivienF. Bernheim
Avec le coeur mare basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, pote franais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystre
Des retrouvailles la frontire
Avec des wagons d’inquitude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir crit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie.

D. BarbelivienF. Бернгейм
С низким сердцем кобыла
С каблуком, который ломается
С неуклюжими жестами
И чувства хорошо мне
С пляжами на прогулке
И облака лимонада
Под липами, как он говорил
Артур Рембо, французский приятель.
Со страстью на устах
С нашими полами, которые касаются друг друга
С дрожью Мистра
Встреча на границе
С вагонами инквиты
В глубине станции одиночества
Я прошу у тебя прощения за то, что крикнул
Не законченная песня о любви
Не закончена.