J'avais deux amis | 1965

Hier encore j’avais deux amis
Le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis
Et l’autre s’appelait Eddie
Un avion surgissant de l’ombre
S’est écrasé dans un bruit d’enfer
Un avion surgissant de l’ombre
M’a privé de Buddy à jamais
Un taxi aux portes de Londres
Dérapant sur la chaussée mouillée
Un taxi aux portes de Londres
M’a fait perdre Eddie à tout jamais
Le néon s’est éteint trop vite
Et sur eux le rideau est tombé
D’autres noms maintenant s’inscrivent
Mais moi, je n’les oublierai jamais
Hier encore j’avais deux amis
Le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis
Et l’autre s’appelait Eddy

Еще вчера у меня было два друга
Первого звали Бадди
Еще вчера у меня было два друга
А другого звали Эдди.
Самолет, выскочивший из тени
Врезался в адский шум
Самолет, выскочивший из тени
Лишил меня Бадди навсегда
Такси у ворот Лондона
Скольжение по мокрой мостовой
Такси у ворот Лондона
Я потерял Эдди навсегда.
Неон погас слишком быстро
И на них занавес опустился
Другие имена теперь подписываются
Но я никогда их не забуду.
Еще вчера у меня было два друга
Первого звали Бадди
Еще вчера у меня было два друга
А другого звали Эдди.