Тексты и переводы песен /

Sur l'pont d'morlaix | 2007

Sous l’pont d’Morlaix
Les quatre Barbus
C’est en passant sous l’pont d’Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j’ai rencontré
Haul away, old fellow away!
Bien humblement je l’ai saluée,
Haul away, old fellow away!
D’un doux sourire elle m’a remercié.
Haul away, old fellow away!
Mais j’ai bien vu qu’c’est charité,
Haul away, old fellow away!
Car c’est une dame de qualité.
Haul away, old fellow away!
C’est la fille d’un cap’taine nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot n’sera jamais.
Haul away, old fellow away!
Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, et qui font tuer.
Haul away, old fellow away!
Je n'étale plus j’vas tout larguer
Haul away, old fellow away!
J’vas faire mon trou dans la salée.
Haul away, old fellow away!
Matelots mon cœur est embrumé,
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa beauté.
Haul away, old fellow away!
Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hisse le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

Перевод песни

Под мостом Морле
Четверо бородачей
Проходя под мостом Морле
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Красавицу Елену я встретил
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Ну смиренно я поприветствовал ее,
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Сладкой улыбкой она поблагодарила меня.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Но я хорошо видел, что это благотворительность,
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Потому что она качественная дама.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Она дочь Нантского кап'Тейна.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
В матросе никогда не будет.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Для нас стервы доков
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Кто ворует, кто врет, а кто убивает.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Я больше не распространяюсь, я все брошу.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Я собираюсь сделать свою дырку в солонке.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Матросы мое сердце туманно,
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Давайте все-таки выпьем за ее красоту.
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Еще один удар, чтобы залить
Хаул прочь, старый товарищ прочь!
Поднимите великого ФОКа, все оплачено!
Хаул прочь, старый товарищ прочь!