Тексты и переводы песен /

Teacher Don't Teach Me Nonsense (Parts 1 & 2) | 1986

TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME
TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURE BE THE SAME
MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O
ME AND YOU NO DEY FOR THE SAME-U CATEGORY
NA THE SAME CATEGORY-O
Let’s get down, to the underground spiritual game
We all sing together, play music together in happiness
All you have to do is sing what I play on my horn
Now Let’s go…
A kujuba, A kujuba
YE-EHHHH!
Yehhhhhh-Ey!
Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke
YAA!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
YAA!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
YAA!
Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke
YAA!
All the wahala, all the problems
All the things, all the things they go do
For this world go start
When the teacher, schoolboy and schoolgirl jam together
Who be teacher?
I go let you know
When we be pikin
FATHA/ MAMA BE TEACHER
When we dey for school
TEACHER BE TEACHER
Now dey University
LECTURER BE TEACHER
When we start to work
GOVERNMENT BE TEACHER
CU-ULTURE AND TRADITION (*after each line)
Who be government teacher?
Who be government teacher?
Cu-ulture and tradition
Cu-ulture and tradition
Now the problem side, of a teaching student-ee
I go sing about
I don pass pikin, I don pass school, university, se-fa pass
As I don start to work, na government I must se-fa pass
Da go for France
YES SIR/YES MAAM (*after each line)
Engi-land
Italy
Germany
Na dem culture
For der
Be teacher
For dem
Go China
Russia
Korea
Viet Nam
Na dem culture
For der
Be teacher
For dem
Go Syria
Jordan
Iran
Iraq
Na dem culture
For der
Be teacher
For dem
Let us face ourselves for Afrika
Na de matter of Afrika
This part-ee of my song
Na all the problems of this world
In we dey carry, for Afrika
Wey no go ask-ee me
WHICH ONE? (*after each line)
Problems of inflation
Problems of corruption
Of mismanagement
Stealing by government
Nothing we dey carry
All over Afrika
Na de latest one
Na him dey make me laugh
AUSTERITY (*after each line)
Austeri-
Austeri-
Na him dey latest one
Na him dey make me laugh
Why I dey laugh?
Man no fit cry?
Who be our teacher? na Oyinbo
Who be our teacher? na Oyinbo
All of us in the first election
And the second election held in Nigeria
Na the second election na 'yin worse pass
Babanla nonsense (*after each line)
Babanla nonsense
Babanla nonsense
He pass redeem
He pass corruption
Which kind election be dis?
People na go vote
Dem come get big big numbers
Thousands to thousands
Millions to billions
Which kind election be dis?
Boba la nonsense
Na dem-o-cr-azy be the deal
Na dem-o-cr-azy be the deal
Who don teach us ee dem-o-cr-azy?
(Bo-ptch!) Oyinbo teach-ee us
(Yuh-ngh!) Oyinbo for Europe-oh
Oyinbo teach us many many things-ee
Many of dem things I don sing about-ee
Me I no gin copy Oyinbo style
Let us think say, Oyinbo no pass me
When Shagari finish him elections
Wey dem no tell am, say him make mistake-ee
Say this yo, no be democracy
Oyinbo dem no tell army self
Na for England-ee, I me no fit take over
I come think about this demo-crazy
Democrazy
DEMO-CRAZY (*after each line)
Crazy demo
Demonstration of craze
Crazy demonstration
If it no be craze
Why for Afrika?
As time dey go
Things just dey bad
They bad more and more
Poor man dey cry
Rich man dey mess
Demo-crazy
Democrazy
Crazy demo
Demonstration of craze
Crazy demonstration
If good-u teacher teach-ee something
And student make mistake
Teacher must talk-ee so
But Oyinbo no talk-ee so
I suffer dem, Dey suffer dem
Dem dey say da teaching get meaning
Different different meaning
Different different kinds of meaning
That is why I say
That is the reason of my song
That is the conclude
The conclud-ee of my song
I say, I sing, I beg everyone to join my song (3x)
TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME
TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURE BE THE SAME
MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O
AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O
ME AND YOU NO DEY FOR THE SAME-U CATEGORY
NA THE SAME CATEGORY-O
Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke
YAA!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
YAA!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
YAA!
Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke
YAA!

Перевод песни

УЧИТЕЛЬ, УЧИТЕЛЬ-О НА, УЧИТЕЛЬ, БУДЬ ТВОИМ ИМЕНЕМ.
УЧИТЕЛЬ, УЧИТЕЛЬ-О-О, НА ЛЕКЦИИ БУДЬ ТАКИМ ЖЕ, НЕ УЧИ МЕНЯ СНОВА, О-О ...
КАК ТОЛЬКО УЧЕНИЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ДА, ДА, ДЕЛО-ДЕЛО, ОНО УМРЕТ, ЭТО ДЕЛО, КАК ТОЛЬКО УЧЕНИЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ДА, ДЕЛО-ДЕЛО, ЭТО ДЕЛО, УМРЕТ, ЭТО ДЕЛО.
Я И ТЫ, НЕ ДЕЙ ДЛЯ ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ-U-КАТЕГОРИИ,
НА ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ-O-КАТЕГОРИИ.
Давай спустимся в подпольную духовную игру.
Мы все поем вместе, вместе играем музыку в счастье.
Все, что тебе нужно сделать, это спеть то, что я играю на своем Роге.
А теперь поехали...
Кужуба, кужуба, е-
Е-е!
Да-А-А!
Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke.
Да!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
Да!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
Да!
Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke
Да!
Все wahala, все проблемы,
Все вещи, все то, что они делают
Для этого мира, начинается,
Когда учитель, школьник и школьница джемуют вместе,
Кто учитель?
Я пойду, дам тебе знать.
Когда мы будем pikin
FATHA / мама быть учителем,
Когда мы dey для школы.
УЧИТЕЛЬ, БУДЬ УЧИТЕЛЕМ.
Теперь

, когда мы начинаем работать, преподавать
В Университете дей, быть учителем,
Быть учителем, быть учителем (*после каждой строчки)
Кто будет учителем?
Кто будет учителем правительства?
Cu-ulture and tradition
Cu-ulture and tradition
Теперь проблемная сторона-преподающий студент.
Я пою о ...
Я не прохожу Пикин, я не прохожу школу, университет, се-ФА пройти,
Как я не начинаю работать, на правительство, я должен се-ФА пройти
Да пойти во Францию.
Да, сэр / да, Маам (*после каждой строки)
Энги-Лэнд,
Италия,
Германия,
На-на-дем, культура
Для дер,
Будь учителем
Для дем.
Вперед, Китай,
Россия,
Корея,
Вьетнам.
На дем-культура
Для дер
Быть учителем
Для дем
Вперед, Сирия!
Иордания,
Иран,
Ирак,
На-на-дем, культура
Для дер,
Быть учителем
Для дем.
Давайте встретимся лицом к лицу с Африкой, на самом деле, с Африкой, на этой части моей песни, на всех проблемах этого мира, на которых мы держимся, на Африке, не спрашивай меня, какая из них? (*после каждой строки) проблемы инфляции, проблемы коррупции бесхозяйственности, воровства со стороны правительства, мы ничего не несем, на самом деле, на самом последнем, на нем, на его, заставляют меня смеяться АСКЕТЕЛЬНОСТЬ (*после каждой строки) Аустери-Аустери-на его, на него, на него, на него, на его, на его ДИ, почему я смеюсь?
Мужчина не в форме плакать?
Кто наш учитель? на Ойинбо,
Кто наш учитель? на Ойинбо
Все мы на первых
И на вторых выборах, проходящих в Нигерии,
На вторых выборах, на инь хуже, проходят,
Бабанла нонсенс (*после каждой строки)
Бабанла нонсенс,
Бабанла нонсенс, Бабанла нонсенс.
Он проходит через искупление,
Он проходит через коррупцию,
Какими выборами быть?
Люди идут голосовать.
Dem приходят, чтобы получить большие цифры,
Тысячи, тысячи,
Миллионы, миллиарды,
Какие будут выборы?
Боба-Ла-нонсенс.
Na dem-o - cr-azy быть сделкой.
Na dem-o-CR-azy быть сделкой,
Кто не научит нас ee dem-o-CR-azy?
(Бо-птч!) ойинбо-учи нас (
ю-НХ!) Ойинбо для Европы-о!
Ойинбо, научи нас многим вещам, о многих
Вещах, о которых я пою.
Я, я не Джин, копирую стиль Ойинбо.
Давайте подумаем, скажи, Ойинбо, не проходи мимо меня, когда Шагари закончит его выборы, Уэй-дем-нет, скажи, что он ошибается, скажи это, йоу, не будь демократией, Ойинбо-дем - нет, скажи армейскому " я " для Англии, я мне не подхожу, подумай об этом демо-сумасшедшем демо-безумии (*после каждой строки) сумасшедшая демо-демонстрация сумасшедшего безумия
Если это не будет безумием,
Почему для Afrika?
Со временем dey идут
Дела, просто Dey плохо,
Они плохо все больше и больше.
Бедняга, дей, плачь.
Rich man dey mess
Demo-сумасшедший
Демокразия,
Сумасшедший демо-
Демонстрация безумия,
Безумная демонстрация,
Если хороший учитель учит чему-то
И ученик ошибаются.
Учитель должен говорить-и так,
Но Ойинбо, нет, говорить-и так.
Я страдаю dem, Dey страдаю dem.
Dem dey say da teaching получить значение

, другое значение, другое значение, разные значения,
Вот почему я говорю,
Что это причина моей песни,
Которая является окончательным заключением
Моей песни.
Я говорю, я пою, я умоляю всех присоединиться к моей песне (3 раза)
УЧИТЕЛЬ, УЧИТЕЛЬ-О НА, УЧИТЕЛЬ, БУДЬ ТВОИМ ИМЕНЕМ.
УЧИТЕЛЬ, УЧИТЕЛЬ-О-О, НА ЛЕКЦИИ БУДЬ ТАКИМ ЖЕ, НЕ УЧИ МЕНЯ СНОВА, О-О ...
КАК ТОЛЬКО УЧЕНИЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ДА, ДА, ДЕЛО-ДЕЛО, ОНО УМРЕТ, ЭТО ДЕЛО, КАК ТОЛЬКО УЧЕНИЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ДА, ДЕЛО-ДЕЛО, ЭТО ДЕЛО, УМРЕТ, ЭТО ДЕЛО.
Я и ты, нет DEY для одной и той же-U-
Категории NA, та же самая-O
Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke.
Да!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
Да!
Ke-re-ke Ji Ke-ke
Да!
Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke
Да!