Munching on a ham and cheese sando in the morning on Friday
Cruising down the Pacific Highway
Thinking 'bout the day ahead
I paid the rent cheque, got my registration and phone bill
If those two don’t overthrow me the dogs will
But heck at least I know the taste of bread
Why do I seem to spend my whole damn life chasing paper?
I’m like an actor turned singer turned waiter
I’ll wait around until I meet with my maker
Then I’ll sign up for AA or something
I just wish there was some other way to get myself somewhere
This little strip of earth and all that I’ve done there
I’m like a bull-ant on the leg of a sunchair
Under a magnifying glass
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I take a phonecall on the mobile while I’m checking the meter
One sec I need to turn up that little speaker
It’s getting noisy in this little town
We’re like America we love to make a ho-har out of jackshit
I never ever really seemed to fit
But now I’m stuck so deep in all of this
Come to think of it I might as well be travelling backwards
It’s been an hour and I’m only in Chatswood
I hate the way that I’m becoming a product
Go pick me up for $ 24.95
I’m on sale and it’s retail in the world of deception
You can treat a man if he can’t get erections
Is there a pill for my lack of direction?
Thanks mate, I’ll have a pack of those
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
It’s all good I got a broom and a cheap persian rug now
I can sweep the whole thing outta my sight now
Outta sight, outta mind
I’ll keep on going until I’m pushing 30 or 40
And as long as I don’t do something naughty
I love my wife, what a life
She comes home to find me spread on the floor from blood poisoning
I popped a whole lot of pills and I’m shaking
And there’s a needle sticking out of my arm, I ain’t faking I’m zoning in and
zoning out
You wanna help me, don’t call me an ambulance honey
Just get a silver service cab this is funny
Just one passenger please, going up my own ass
You take credit card? Fuck this!
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I’m wasting my life
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
I Wish Somebody Would Build a Bridge | 2004
Исполнитель: Thirsty MercПеревод песни
Жуя ветчину и сыр Сандо утром в пятницу,
Путешествуя по Тихоокеанскому шоссе,
Думая о дне впереди,
Я заплатил за аренду чека, получил свою регистрацию и счет за телефон,
Если эти двое не свергнут меня, собаки будут,
Но, черт возьми, по крайней мере, я знаю вкус хлеба.
Почему я, кажется, провожу всю свою чертову жизнь в погоне за бумагой?
Я словно актер, ставший певцом, ставший официантом.
Я буду ждать, пока не встречу со своим создателем,
Тогда я подпишусь на AA или что-то вроде того,
Я просто хочу, чтобы был какой-то другой способ добраться
До этой маленькой полосы земли и всего, что я там сделал.
Я как бык-муравей на ножке лежака
Под увеличительным стеклом,
Я хочу, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я беру телефонный звонок на мобильный, пока я проверяю счетчик,
Мне нужно включить этот маленький динамик.
В этом маленьком городке становится шумно,
Мы как Америка, мы любим делать Хо-Хар из дерьма.
Мне никогда не казалось, что я подхожу,
Но теперь я застрял так глубоко во всем этом.
Подумай об этом, я мог бы с таким же успехом отправиться назад.
Прошел час, и я только в Чатсвуде.
Я ненавижу то, как я становлюсь продуктом,
Забери меня за 24.95 долларов.
Я в продаже, и это в розницу в мире обмана,
Ты можешь обращаться с человеком, если он не может получить эрекцию.
Есть ли таблетка для моего отсутствия направления?
Спасибо, приятель, я возьму пачку таких.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.
Все хорошо, у меня есть метла и дешевый персидский ковер, теперь
Я могу выкинуть все это из виду, теперь
Вне поля зрения, из ума.
Я буду продолжать идти, пока не нажму 30 или 40,
И пока я не сделаю что-нибудь пошлое.
Я люблю свою жену, какая жизнь!
Она приходит домой, чтобы найти меня, лежащего на полу от отравления кровью,
Я выпил кучу таблеток, и я дрожу,
И игла торчит из моей руки, я не притворяюсь, я зонирую и
зонирую.
Ты хочешь помочь мне, не звони мне в скорую, милая,
Просто возьми такси "Сильвер", это забавно,
Только один пассажир, пожалуйста, залезай ко мне в задницу,
Ты берешь кредитку? к черту это!
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время,
Я трачу свою жизнь.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.
Путешествуя по Тихоокеанскому шоссе,
Думая о дне впереди,
Я заплатил за аренду чека, получил свою регистрацию и счет за телефон,
Если эти двое не свергнут меня, собаки будут,
Но, черт возьми, по крайней мере, я знаю вкус хлеба.
Почему я, кажется, провожу всю свою чертову жизнь в погоне за бумагой?
Я словно актер, ставший певцом, ставший официантом.
Я буду ждать, пока не встречу со своим создателем,
Тогда я подпишусь на AA или что-то вроде того,
Я просто хочу, чтобы был какой-то другой способ добраться
До этой маленькой полосы земли и всего, что я там сделал.
Я как бык-муравей на ножке лежака
Под увеличительным стеклом,
Я хочу, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я беру телефонный звонок на мобильный, пока я проверяю счетчик,
Мне нужно включить этот маленький динамик.
В этом маленьком городке становится шумно,
Мы как Америка, мы любим делать Хо-Хар из дерьма.
Мне никогда не казалось, что я подхожу,
Но теперь я застрял так глубоко во всем этом.
Подумай об этом, я мог бы с таким же успехом отправиться назад.
Прошел час, и я только в Чатсвуде.
Я ненавижу то, как я становлюсь продуктом,
Забери меня за 24.95 долларов.
Я в продаже, и это в розницу в мире обмана,
Ты можешь обращаться с человеком, если он не может получить эрекцию.
Есть ли таблетка для моего отсутствия направления?
Спасибо, приятель, я возьму пачку таких.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.
Все хорошо, у меня есть метла и дешевый персидский ковер, теперь
Я могу выкинуть все это из виду, теперь
Вне поля зрения, из ума.
Я буду продолжать идти, пока не нажму 30 или 40,
И пока я не сделаю что-нибудь пошлое.
Я люблю свою жену, какая жизнь!
Она приходит домой, чтобы найти меня, лежащего на полу от отравления кровью,
Я выпил кучу таблеток, и я дрожу,
И игла торчит из моей руки, я не притворяюсь, я зонирую и
зонирую.
Ты хочешь помочь мне, не звони мне в скорую, милая,
Просто возьми такси "Сильвер", это забавно,
Только один пассажир, пожалуйста, залезай ко мне в задницу,
Ты берешь кредитку? к черту это!
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время впустую.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я трачу свое время,
Я трачу свою жизнь.
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь построил мост,
Чтобы я мог преодолеть себя
Сам, я схожу с ума.