As if I’d sing that song to you,
you probably think you deserve it at the present time
But if only you knew how you treated me when we were together then you might understand.
Remember the time you made me wait for a month when you had exams,
which I was cool about
but then the night you finished you barred me from all your plans
and you went out with other people.
Now I’ll always give you the benefit of the doubt
and I think there’s enough natural maturity floating around for the tension and
release time to even out between two
people like you and me.
And I’ve been thinking and since we’ve broken up
I’ve realised things were mostly in your favour
and a normal person wouldn’t put up with this
but for some stupid reason I don’t wanna move on.
And now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Now I gotta say that all of this is coming down on me like a tonne of bricks at this present time,
I don’t have much cash,
I’m just trying to figure out the rest of my life.
But I think a lot of people would agree that all you need is a feeling of freedom
and when you’re in emotional limbo, everything think about and do is filtered
through that.
But I don’t wanna make you unhappy or jealous in any way
because ultimately in life it’s your own choice who you surround yourself with,
and I’m responsible for those things too.
And I’ve treated people badly at times in relationships
and maybe what you’re doing is some kind of payback for all those past lives,
but that also doesn’t change the fact that
Now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
There’s no spirit to find me And no wishing well
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Set me free
Alright
I’ve gotta get myself out of this thing
If its the last thing i ever do So whatcha gonna do now?
What you gonna keep me hanging on or something are you?
You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on You gonna keep me hanging on
'Cos I have a feeling it’s all in my own mind and if i have anything to do with
it knowing me I enjoy putting myself through this kind of trauma to a degree,
How 'bout you?
Thought so Maybe you shouldn’t call me anymore because I need some time to get to know
myself again,
then once again we say it’s final then I’m gonna miss you even more,
even the most.
I don’t want you to know that I’m missing you,
yeah let’s establish even more communication breakdown and then wonder why
later on all the honesty and trust is gone between us.
Now I’m stuck in a moment
It’s bad for my health
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
There’s no spirit to find me And no wishing well
Well I’m gone
If I don’t emancipate myself
Got to get out
Well this things been going on for too long baby
And i’ve got to do something for myself for a while
Cos you’ve been treating me so bad for so long
And it just can’t go on, it can’t go on.
Well I dont want you calling me oon the telephone,
and i dont wanna see your face no more
Yeah thats right
Emancipate Myself | 2004
Исполнитель: Thirsty MercПеревод песни
Как если бы я спела тебе эту песню,
Ты, наверное, думаешь, что заслуживаешь ее в настоящее время,
Но если бы ты только знала, как ты обращалась со мной, когда мы были вместе, ты могла бы понять.
Помнишь, как ты заставил меня ждать месяц, когда у тебя были экзамены,
и я была не против,
но в ту ночь, когда ты закончил, ты лишил меня всех своих планов
и ушел с другими людьми.
Теперь я всегда буду давать тебе преимущество сомнений,
и я думаю, что достаточно естественной зрелости, плавающей вокруг, для напряжения и
освобождения времени, чтобы выровнять между двумя
людьми, такими как ты и я.
И я думаю, и с тех пор, как мы расстались.
Я понял, что все в основном в твою пользу,
и нормальный человек не смирится с этим,
но по какой-то глупой причине я не хочу двигаться дальше.
И теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Теперь я должен сказать, что все это обрушивается на меня, как тонна кирпичей в настоящее время,
У меня не так много денег,
Я просто пытаюсь понять всю оставшуюся жизнь.
Но я думаю, что многие согласятся, что все, что тебе нужно-это чувство свободы,
и когда ты в эмоциональном подвешенном состоянии, все, о чем ты думаешь и что делаешь, проходит
через это.
Но я не хочу делать тебя несчастной или ревнивой,
потому что, в конечном счете, в жизни ты сам выбираешь, с кем будешь себя окружать,
и я тоже несу за это ответственность.
Иногда я плохо обращался с людьми в отношениях,
и, возможно, то, что ты делаешь, - это своего рода расплата за все прошлые жизни,
но это также не меняет того, что
Теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Нет духа, чтобы найти меня, и нет желаний.
Что ж, я ухожу.
Если я не
Освободлюсь, освободи меня.
Хорошо.
Я должен выбраться из этого,
Если это последнее, что я когда-либо делал, так что же ты теперь будешь делать?
Что ты собираешься удержать меня, или что-то вроде тебя?
Ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, потому что у меня такое чувство, что все это в моей голове, и если я имею к этому какое-то отношение, зная меня, мне нравится переживать такую травму, как насчет тебя?
Так что, может быть, тебе больше не стоит звонить мне, потому что мне нужно время, чтобы снова узнать
себя,
а затем еще раз мы говорим, что это конец, и я буду скучать по тебе еще больше,
даже больше.
Я не хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе,
да, давай создадим еще больше проблем со связью, а потом зададимся вопросом, почему.
позже между нами пропала вся честность и доверие.
Теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Нет духа, чтобы найти меня, и нет желаний.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя,
Я должен выбраться.
Что ж, все это происходит слишком долго, детка,
И я должна сделать что-то для себя,
Потому что ты так долго со мной
Обращалась, и это не может продолжаться, это не может продолжаться.
Я не хочу, чтобы ты звонила мне по телефону,
и я больше не хочу видеть твое лицо.
Да, так и есть.
Ты, наверное, думаешь, что заслуживаешь ее в настоящее время,
Но если бы ты только знала, как ты обращалась со мной, когда мы были вместе, ты могла бы понять.
Помнишь, как ты заставил меня ждать месяц, когда у тебя были экзамены,
и я была не против,
но в ту ночь, когда ты закончил, ты лишил меня всех своих планов
и ушел с другими людьми.
Теперь я всегда буду давать тебе преимущество сомнений,
и я думаю, что достаточно естественной зрелости, плавающей вокруг, для напряжения и
освобождения времени, чтобы выровнять между двумя
людьми, такими как ты и я.
И я думаю, и с тех пор, как мы расстались.
Я понял, что все в основном в твою пользу,
и нормальный человек не смирится с этим,
но по какой-то глупой причине я не хочу двигаться дальше.
И теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Теперь я должен сказать, что все это обрушивается на меня, как тонна кирпичей в настоящее время,
У меня не так много денег,
Я просто пытаюсь понять всю оставшуюся жизнь.
Но я думаю, что многие согласятся, что все, что тебе нужно-это чувство свободы,
и когда ты в эмоциональном подвешенном состоянии, все, о чем ты думаешь и что делаешь, проходит
через это.
Но я не хочу делать тебя несчастной или ревнивой,
потому что, в конечном счете, в жизни ты сам выбираешь, с кем будешь себя окружать,
и я тоже несу за это ответственность.
Иногда я плохо обращался с людьми в отношениях,
и, возможно, то, что ты делаешь, - это своего рода расплата за все прошлые жизни,
но это также не меняет того, что
Теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Нет духа, чтобы найти меня, и нет желаний.
Что ж, я ухожу.
Если я не
Освободлюсь, освободи меня.
Хорошо.
Я должен выбраться из этого,
Если это последнее, что я когда-либо делал, так что же ты теперь будешь делать?
Что ты собираешься удержать меня, или что-то вроде тебя?
Ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, ты будешь держать меня в подвешенном состоянии, потому что у меня такое чувство, что все это в моей голове, и если я имею к этому какое-то отношение, зная меня, мне нравится переживать такую травму, как насчет тебя?
Так что, может быть, тебе больше не стоит звонить мне, потому что мне нужно время, чтобы снова узнать
себя,
а затем еще раз мы говорим, что это конец, и я буду скучать по тебе еще больше,
даже больше.
Я не хочу, чтобы ты знала, что я скучаю по тебе,
да, давай создадим еще больше проблем со связью, а потом зададимся вопросом, почему.
позже между нами пропала вся честность и доверие.
Теперь я застрял в мгновении,
Это плохо для моего здоровья.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя.
Нет духа, чтобы найти меня, и нет желаний.
Что ж, я ухожу.
Если я не эмансипирую себя,
Я должен выбраться.
Что ж, все это происходит слишком долго, детка,
И я должна сделать что-то для себя,
Потому что ты так долго со мной
Обращалась, и это не может продолжаться, это не может продолжаться.
Я не хочу, чтобы ты звонила мне по телефону,
и я больше не хочу видеть твое лицо.
Да, так и есть.