Тексты и переводы песен /

Les mains sur la tête | 2009

S.I.N.I.K, Malsain l’assassin
La main sur le cœur, les mains sur la tête
2004 (ok)
Jeune racaille de Paname, scotché au macadam
Braquez vos flingues ou vos caméras sur moi, ou mes camarades
Mon style est une gâchette, mon flow une machette
Je suis le casseur de mâchoire, dorénavant c’est moi le chef
Si la musique était une batte, j’aurais des bosses
Si le rap avait une chatte, à l’heure qu’il est j’aurais des gosses
J’veux voir mon blase représenter la capitale
Recordman des phases de caïd, recommandé même par Al-Qaïda
J’attrape les go dans un carrosse
Authentifié hardcore dans le archos, avec la frappe de Roberto Carlos
J’ai kidnappé le rap, enfermé dans une cave, je lui ai dis:
«mais qu’est-ce que t’as toi, me teste pas, reste calme !»
Les Ulysses, ghetto sale et difficile
La misère au premier degré, même les cafards refusent de vivre ici
J’ai poussé dans ces putains de tess, sur le passé j’tire un trait
Parano vitres teintées, quand sa va mal j'écris un texte
Bedo dans la main gauche, stylo dans la main droite
La vie est ingrate, pourquoi penses tu que certains braquent?
J’vole sans réacteur, drogué sans réaction
Fais attention t’es dans une cours de promenade, pas de récréation
J'écris la nuit devant la lune et une ampoule
Le désespoir est un vinyle que je peux faire tourner en boucle
Tout s’achète, tout se vend ! (Doucement…)
Te demandes pas si c’est bien toi qui as perdu tout ce sang
Condamné à s’enliser dans l’illégal (Boum boum !)
Mais ne crois pas que ta doudoune peut amortir les balles
Amoureux d’une musique
Dans tout les blocks, les petits pé-ra au noms des potes qui sont pas libérables
On survit comme dans Koh-Lanta
Si t’as un drôle de langage, Chirac te baise comment ça?
Les tireurs à l’affût, le joint te catapultes
Si t’as l’argent t’auras les femmes, si t’en a pas y te reste canal +
Poses ton arme avant que Dieu ne te condamne
Ne te retire ton âme, tout de suite restons de marbre
J’ai grandi seul dans un block, dur comme un rock
En esquivant les cops, entre les tags et les tox', mes tass' et mes potes
Envie d'être à la page, pas d'être à poil
Dans mes défonces les plus hardcores, j’ai fait Paris / New York en deltaplane
C’est la merde, les sursis me rattrapent
Si tu me demandes comment ça va, j’te dirai: «Mal, la vie me savate»
Féroce, tel un combat de Pit'
Si tu te sens seul c’est pas grave, les cafards te tiennent compagnie
On s’attend aux coups de coudes, pas au coup de pouce
Le commissaire est à bout de souffle, demande les renforts à Mouss Diouf
C’est pour mes soss' Avenue des peupliers
Sur moi-même replié, crachant des rimes de meur-tri-er
Six-O-Nine on est trois, Karim et Nabil Moi
On vient rythmer ta vie, donc à nous la victoire
A ceux qui pense que j’incite à flinguer
C’est à la santé des Bergères que je t’invite à trinquer
Yeah
N’oublie pas ! Premier album solo
S.I.N.I.K «La main sur le coeur»
Rentrée 2004, yeah

Перевод песни

S. I. N. I. K, нездоровый убийца
Рука на сердце, руки на голове
2004 (ок)
Молодой Панамский ублюдок, заклеенный макадамом
Направьте свои пистолеты или камеры на меня или моих товарищей.
Мой стиль-спусковой крючок, мой поток-мачете
Я сломал челюсть, теперь я главный.
Если бы музыка была битой, у меня были бы шишки
Если бы у рэпа была Киска, в то время, когда он есть, у меня были бы дети
Я хочу, чтобы мой Блейз представлял столицу
Рекордсмен фаз Каида, рекомендованный даже Аль-Каидой
Я ловлю го в карете
Аутентифицированный хардкор в archos с ударом Роберто Карлоса
Я похитил рэпа, запер в подвале, я сказал ему:
"да что ты, не Испытывай меня, успокойся !»
Одиссеи, грязное и трудное гетто
Нищета первой степени, даже тараканы отказываются жить здесь
Я толкнул в эти чертовы Тесс, о прошлом я черту
Параноик тонированные стекла, когда его идет плохо я пишу текст
Бедо в левой руке, ручка в правой
Жизнь неблагодарна, почему ты думаешь, что некоторые грабят?
Я лечу без реактора, наркоман без реакции
Будь осторожен, ты в прогулочном классе, без отдыха
Я пишу ночью перед Луной и лампочкой
Отчаяние-это винил, который я могу закрутить в петлю
Все покупается, все продается ! (Аккуратно…)
Не спрашивай, действительно ли ты потерял всю кровь.
Обреченный погрязнуть в нелегальном (Бум-Бум !)
Но не думайте, что ваш пуховик может смягчить мячи
Любитель музыки
Во всех блоках, маленькие Пе-РА во имя друзей, которые не могут быть освобождены
Мы выживаем, как в ко-Ланте
- Если у тебя такой странный язык, то как же Ширак поцелуй тебя?
Стрелков на прицеле, печать тебя катапультирует
Если у тебя есть деньги, ты получишь женщин, если их нет, ты останешься канал +
Положи оружие, пока Бог не осудил тебя.
Не отнимай у тебя душу, сразу останься мраморным
Я вырос один в блоке, жесткий, как рок
Уклоняясь от копов, между тегами и tox', мои ТАСС ' и мои приятели
Желание быть на страничке, а не быть голым
В моих самых трудных неудачах я сделал Париж / Нью-Йорк на дельтаплане
Это дерьмо, отсрочки догоняют меня
Если ты спросишь меня, как дела, я скажу тебе: "плохо, жизнь меня спасает»
Свирепый, как яма бой
Если тебе одиноко, это неважно, тараканы составят тебе компанию.
Мы ожидаем ударов локтями, а не толчком
Комиссар задыхается, просит подкрепления у мусс-Диуфа.
Это для моих сосс' Авеню тополей
На себя наклонился, выплевывая рифмы Мур-три-Эр
Шесть-О-девять мы трое, Карим и набил меня
Мы пришли, чтобы оживить твою жизнь, так что наша победа
Для тех, кто думает, что я подстрекаю
За здоровье Пастухов Я приглашаю тебя выпить
Да
Не забывай ! Первый сольный альбом
"Положа руку на сердце»
Возвращение в 2004 год, да