Capitaine Hard-Rock | 2006

Sapristi, nom de nom, que le grand cric me croque
Qu’on me coupe illico les poils de la guitare
Aussi vrai qu’on m’appelle Capitaine Hard Rock
J’ai quelques rocks en stock et de fameux standards
Tonnerre de Brest, mille milliards de mille sabords
Faites donner le jazz, qu’on lâche les chiens à bord
On va faire un râout aussi sûr que c’est sûr
Tout le monde sur le pont, donnez toute la voiture
Doryphores à roulettes, ostrogots, triples buses
Anthropopithèques a la graisse de cornemuse
Bougres de cornichons, crèmes de protozoaire
Du vent, de l’air, au large, allez ouste, poussières
Arrière anacoluthes, espèces de coloquintes
Hors de ma vue babouins, extraits d’ornithorynque
Tant que je suis patron, parole de cachalot
On fera le bouzin à bord de ce rafiot
Dussé-je pour cela hisser pavillon noir
Devenir un forban, me conduire en barbare
Je chanterai, sacrebleu, jusqu'à ce que je sois vioc
Cette tonnerre de Brest musique de cinoque
Haro sur la guimauve, sus à la confiture
Jetez-moi à la baille toutes ces épluchures
Cloportes, mouches à miel, poubelles, méduses, vermines
Tremblez car la moutarde me monte à la narine
Du rock, du rock, du rock, du rock, du rock parbleu
Du rock en majuscules au rock à qui mieux mieux
Balancez la purée, mettez toute la gomme
Je veux du rock’n roll à tomber dans les pommes
Timonier à ton poste, canonniers à vos pièces
La barre à tribord toute, paré à l’abordage
J’y laisserai s’il le faut, toute la peau des fesses
Mais je veux s’il me plaît brailler comme un sauvage
Bachi bouzouks, zoulous, moules à gaufres, macaques
Trafiquants de guano, profiteurs, marchands de soupe
Hydrocarbures, ophicléides, zouaves, canaques
Je vous pisse à la proue, je vous nique la poupe
Nom d’une pipe en bois que le grand cric me croque
Aussi vrai qu’on m’appelle le Capitaine Hard Rock
Tant que je suis patron, parole de cachalot
II y aura du rock à bord de ce rafiot

Сапристи, имя Имярек, пусть великий домкрат меня покусает
Чтобы мне подстригли волосы на гитаре.
Так же верно, как и то, что меня называют капитаном хард-рока
У меня есть некоторые скалы на складе и знаменитые стандарты
Брестский гром, триллион тысяч сабордов
Пусть отдаст джаз, пусть выпустят собак на борт.
Мы сделаем так, как это безопасно, как это безопасно
Все на мост, отдайте всю машину
Колорадские жуки, остроготы, тройные сопла
Антропопитеки имеют жир волынки
Бугры соленых огурцов, кремы простейшего
От ветра, от воздуха, прочь, прочь, прочь, пыль
Задние анаколюты, виды колокинтов
Из моего поля зрения бабуины, экстракты утконоса
Пока я босс, слово кашалота
Мы сделаем Бузину на борту этого Рафика.
Если я буду для этого поднять флаг черный
Стать форбаном, привести меня в варварство
Я буду петь, святоша, пока не стану виок
Этот Брестский гром музыка кинок
Харо на зефире, Сус с вареньем
Бросьте мне в зев все эти пилинги
Мусорщики, медовые мухи, мусорные баки, медузы, паразиты
Дрожите, потому что горчица лезет мне в ноздри.
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
От рока в верхнем регистре до рока, который лучше
Раскачать пюре, выложить всю резинку
Я хочу, чтобы рок-н-ролл упал в яблоки
Рулевой на своем посту, канонерки на своих частях
Весь правый борт, готовый к абордажу
Я оставлю там, если надо, всю кожу на ягодицах.
Но я хочу, чтобы угодить мне, как дикарь
Бачи бузуки, зулусы, вафельные формы, макаки
Торговцы гуано, спекулянты, торговцы супом
- Я не знаю, - сказал он.
Я вам в нос мочу, я вам в корму
Имя деревянной трубы, что большой домкрат хрустит меня
Так же верно, как меня называют капитаном хард-рока
Пока я босс, слово кашалота
На этом корабле будет рок.