Ain’t no cloud in my sky
Got no reason to cry
Now there’s you in my life
(now that there is you in my life)
And the smell of your perfume
I can’t get it out of my mind
(can't get you out of my mind)
Cause when we’re together
The feeling’s so right
So right girl, and you know that…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me (I like it)
Takes me to a different world
I’m so glad I found you girls
I like the way you soothe me
As I work, my mind drifts
Cause I’m dreaming of you by my side
(thinkin' of you all of the time)
The time goes so slowly
And I feel so lonely
When we’re apart, (we're apart)
Just can’t wait to be with you
Cause your love is so right, girl
All I’m thinking is…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
I know sometimes, it can be hard
I know love is not easy
And i thank you for the love you give me
And promise that forever, i will love nobody but you, girl…
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I’m so glad I found you girl
I like the way you soothe me, I like it
I like the way you make love feel
I can’t explain it’s so unreal
One kiss from you, it moves me and I like it
It takes me to a different world
I’m so glad I found you girl…
Soothe Me | 1963
Исполнитель: Sam CookeПеревод песни
Нет ни облачка в моем небе,
Нет причин плакать.
Теперь в моей жизни есть ты (
теперь, когда в моей жизни есть ты)
И запах твоих духов,
Я не могу выбросить это из головы.
(не могу выбросить тебя из головы)
Потому что, когда мы вместе,
Это чувство так хорошо,
Так правильно, девочка, и ты знаешь, что...
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он движет мной (мне это нравится) уносит меня в другой мир, я так рад, что нашел тебя, девочки, мне нравится, как ты успокаиваешь меня, когда я работаю, мой разум дрейфует, потому что я мечтаю о тебе рядом (думаю о тебе все время) время идет так медленно, и мне так одиноко, когда мы порознь, (мы порознь) просто не могу дождаться, чтобы быть с тобой, потому что твоя любовь так права, девочка.
Все, о чем я думаю,
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Я знаю, иногда бывает трудно.
Я знаю, любовь нелегка,
И я благодарю тебя за любовь, которую ты даешь мне,
И обещаю, что вечно я буду любить никого, кроме тебя, девочка...
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Я так рада, что нашла тебя, девочка.
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Я так рада, что нашла тебя, девочка...
Нет причин плакать.
Теперь в моей жизни есть ты (
теперь, когда в моей жизни есть ты)
И запах твоих духов,
Я не могу выбросить это из головы.
(не могу выбросить тебя из головы)
Потому что, когда мы вместе,
Это чувство так хорошо,
Так правильно, девочка, и ты знаешь, что...
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он движет мной (мне это нравится) уносит меня в другой мир, я так рад, что нашел тебя, девочки, мне нравится, как ты успокаиваешь меня, когда я работаю, мой разум дрейфует, потому что я мечтаю о тебе рядом (думаю о тебе все время) время идет так медленно, и мне так одиноко, когда мы порознь, (мы порознь) просто не могу дождаться, чтобы быть с тобой, потому что твоя любовь так права, девочка.
Все, о чем я думаю,
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Я знаю, иногда бывает трудно.
Я знаю, любовь нелегка,
И я благодарю тебя за любовь, которую ты даешь мне,
И обещаю, что вечно я буду любить никого, кроме тебя, девочка...
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Я так рада, что нашла тебя, девочка.
Мне нравится, как ты успокаиваешь меня, мне нравится,
Как ты занимаешься любовью,
Я не могу объяснить, что это так нереально.
Один поцелуй от тебя, он трогает меня, и мне это нравится.
Это уносит меня в другой мир,
Я так рада, что нашла тебя, девочка...