Montréal | 2008

On s’est dit adieu, sans rien se promettre
Au revoir est un voeu, trop plein de peut-être
On s’est séparés, devant une vitrine
Toute illuminée, d’la rue Sainte Catherine
Perdu rue Rachel, j’ai du marcher trop
'Faut que j’me rappelle où j’prends mon métro
Les rues les quartiers, j’les connais à peine
J’fume des Du Maurier que d’puis une semaine
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Je passe chez un pote, station Saint Laurent
Lui et sa gang ils fument du pot'
Sans perdre leur accent
Et la souveraineté, entre souverainistes
C’est un sujet qu’est discuté neuf fois sur dix
Pendant qu’ils refont l’histoire, des référendums
J’tire sur l’pétard, que me tend un chum
Ca me gèle la face, faut qu’je bouge d’ici
J’ai plus qu’le goût d’sucer d’la glace en Abitibi
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
D’habitude j’aime, bien l’hiver
Je trouve ça beau, quand tout est blanc
Quand y’a d’la neige partout parterre
Et qu’on s’enfonce en marchant dedans
Mais là j’avoue qu’je, suis tanné
Sur le Mont Royal, y’avait plein d’monde
Au pied d’la stèle, de Jacques Cartier
Personne m’a vu, pleurer ma blonde
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal

Мы попрощались, ничего не обещая друг другу.
Прощай-это обет, слишком полный, может быть,
Мы расстались перед витриной.
Вся освещенная, с улицы Святой Екатерины
Потерял Рэйчел улице, я должен был ходить слишком
'Мне нужно вспомнить, где я еду на метро
Улицы, кварталы, я их едва знаю.
Я курю Дю Морье, что потом неделю
Я запутался, запутался в педалях.
Я все смешался на улицах Монреаля
Я заезжаю к приятелю на станцию Сен-Лоран.
Он и его банда курят из банки'
Не теряя акцента
И суверенитет, между суверенными
Это тема, которая обсуждается девять раз из десяти
Пока они переделывают историю, референдумы
Я стреляю в петарду, которую мне протягивает чум
У меня застыло лицо, мне нужно убраться отсюда.
Я больше, чем вкус сосать лед в Abitibi
Я запутался, запутался в педалях.
Я все смешался на улицах Монреаля
Обычно я люблю, хорошо зимой
Я нахожу это красивым, когда все белое
Когда везде снег.
И чтобы мы, ступая в нее,
Но тут я признаюсь, что я, загорелый
На Королевской горе было полно народу.
У подножия стелы Жак Картье
Никто не видел меня, плачет моя блондинка
Я запутался, запутался в педалях.
Я все смешался на улицах Монреаля