Mille et une nuits | 2005

Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi, pour m'éclairer, je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d’or
J’acrocherais ma flamme
Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J’obtiendrais le sesame
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Que demain tout recommence
Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
Je m’aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence

Если бы ты видел меня рассеянной тенью
Я, чтобы просветить себя, нашел бы хитрость
На твоей коже золотые бусины
Я бы зажег свое пламя.
Если бы ты увидел меня анонимным пассажиром
Я путешествую по твоим сокровенным сокровищам
И из дворца твоего сердца
Я бы получил Сезам
Я бы взял на время
Тысяча и одна ночь
Освещенные Луны и огромные звезды
Я бы взял на время
Тысяча и одна ночь
Пусть завтра все начнется сначала.
Если бы ты видел меня слишком бледным и слишком далеким
Я бы успокоился, чтобы синее вернулось.
В глазах твоих
Я перекрашу свою душу
Я бы взял на время
Тысяча и одна ночь
Освещенные Луны и огромные звезды
Я бы взял на время
Тысяча и одна жизнь
Пусть завтра все начнется сначала.
Пусть завтра все начнется сначала.
Я бы взял на время
Тысяча и одна ночь
Освещенные Луны и огромные звезды
Я бы взял на время
Тысяча и одна ночь
Как много жизней
Как много удачи
Я бы хотел, чтобы время прошло.
Тысяча и одна жизнь
Пусть завтра все начнется сначала.
Пусть завтра все начнется сначала.