Тексты и переводы песен /

Garde la tête froide | 2007

Tous synchro, depuis 15 piges moi j’ai l’syndrome
XXX synchro, vous délirez, moi j’trouvais ça drôle
Sans trop y penser, les années passaient
J’me retrouve à 20 piges la peur qu’on bloque des passerelles
Moi je n’effacerais jamais ces moments
Mais la vie c’est pas un roman
Y’a des cow-boys chez les commanches
J’re vite récupère les commandes donc garde la tête froide
Elle est finie l'époque du «ça va pour cette fois»
De quand j’faisais pas mes devoirs
A la place, j’regardais M6
C'était la 6ème, premier pas en tant que MC
J’me destinais pas à continuer longtemps
Puis il y a des perches que l’on tend
Et des rencontres qui font que l’on me tente
Moi j’ai une tonne de truc à te témoigner
Malgré les années, moi la vie j’sais pas la manier
D’manières, on rêve toujours, on finit par avoir niet
Ou juste des miettes moi qui voulais avoir une place au farniente
J’ai toujours pris les devants mais j’ai perdu des fois
Dans tout les cas on m’a dit garde la tête froide
J’ai failli, laisser tomber mais pas pour nous la faillite
Dans cette vie défaillante on restera droit carré comme XXX
Garde la tête froide, malgré les soucis
Malgré que XXX plus de soupir que de sourires
Car ça gène qu’on fout l’souk qu’on a soumis
On déballe l’art de la guerre comme Sun Tzu ou Azumi
Mais ma zone c’est plutôt South Central
Même si les salauds s’entraident
Il y a trop de sales mômes dans le crack
Donc dur de garder la tête froide, la tête droite
Comme un ??? ??? a lâché l’fouet pour une bonne droite
En effet loin d'être riche comme Bill Gates
Ma vie c’est psychose comme dans Hitchcock
On a la vie courte car le bruit court
Qu’on risque la mort à vie dans la basse cour
Alors on fait de sale coups
Et kick à chaque rounds
On veut l’jackpot sans être kill comme Tupac Shakur
Car trop sont prêts à tout pour être rois
Et pour garder la tête droite faut garder la tête froide
J’en ai vue des choses qui m’ont fait ressentir l’effroi
Un couteau prêt à me balafrer, des potes qui vont au ballon frère
J’garde la tête froide, ça m’empêche pas de bien rigoler
Même si mon passé a vu ma vie dégringoler
L’ingrat ce gars là, c’est c’que disait les plus grands qu’moi
Et j'était peut être qu’un gringalet
Mais j’ai jamais crains la galère
Juste la peur d’me faire engueuler
Par mes parents d’me faire gauler
En train d’fumer des golas dégueulasses
Mais c'était les moins chers hélas
Jamais fait de l’asthme
Mais à l'école j'étais un as
Et y’en a toujours qu'ça agace
J'étais pas beau gosse, pas un mec galant
La première meuf que j’ai gué-lan
A eu bien vite fait d’me guer-lar
J’voulais être bon gaillard
J’suis devenu plutôt débrouillard
J’ai gardé la tête froide et avancé même dans le brouillard
J’ai perdu des fois mais j’fais pas pour autant l’trouillard
J’garde toujours mon sang froid, j’me dis qu’il est jamais trop tard
Bon bagarreur et chouara
Les quatre s’arrachent, ici on t’ken ta race
Même pour un joint de charas
Tu peux de faire manger comme un steak Charal
Garde la tête froide et fais scret-di si l’agent te vois
Quatre sur le radeau, on a hissé le foc et la grande voile
Je parle jamais des coups qu’on fait
J’ai mes empreintes dans le goudron frais
L’amour et la rue se battent comme Spiderman et Bouffon vert
Les bouffons traînent très tard
Dans ce dédale, on voit qu’les travs sourires
Le long du boulevard Ney y’a des hôtels alors qu’y a pas d’touristes
Pour garder la tête froide, faut de l’endurance comme au Paris-Dakar
Mais j’aimerai voir un jour c’que ça peut faire quand tous Paris t’acclame
TSR arrive, mettez vos têtes dans les bacs
Personnes nous tend les bras mais nos CD les gens les braquent

Перевод песни

Все синхронно, с 15 голубей у меня синдром
XXX синхронизация, вы бредите, мне это показалось забавным
Не задумываясь, годы проходили
Я нахожусь в 20 голубей, боясь, что мы заблокируем мосты.
Я бы никогда не стерла эти моменты
Но жизнь-это не роман.
У комментаторов есть ковбои.
Я быстро восстанавливаю команды, так что держи голову холодной
Она закончилась эпоха «все в порядке на этот раз»
Когда я не делал домашнее задание
Вместо этого я смотрел на М6
Это был 6-й, первый шаг в качестве MC
Я не собиралась долго продолжать.
Затем есть шесты, которые мы протягиваем
И встречи, которые заставляют меня искушать
У меня есть куча вещей, чтобы засвидетельствовать тебе
Несмотря на годы, я не умею ею управлять.
По-моему, мы всегда мечтаем, и в конце концов у нас есть Ниет.
Или просто крошки, которые хотели получить место для безделья
Я всегда брал верх, но иногда проигрывал.
В любом случае, мне сказали, держи голову холодной
Я чуть не упал, но не для нас банкротство
В этой неудачной жизни мы останемся квадратными, как XXX
Держи голову холодной, несмотря на заботы
Несмотря на то, что больше вздохов, чем улыбок
Потому что это гнетет базар, который мы подчинили
Мы распаковываем Искусство войны, как Сунь-Цзы или Азуми
Но моя зона-это, скорее, Южная Центральная
Даже если ублюдки помогают друг другу
В крэке слишком много грязных детишек.
Так трудно держать голову холодной, голову прямо
Как один ??? ??? отпустил хлыст для хорошей прямой
Действительно, далеко не так богат, как Билл Гейтс
Моя жизнь-это психоз, как у Хичкока
У нас короткая жизнь, потому что шум бежит
Что нам грозит пожизненная смерть на скотном дворе
Тогда мы делаем грязные побои.
И удар в каждом раунде
Мы хотим, чтобы джек-пот не был убит, как Тупак Шакур
Ибо слишком многие готовы на все, чтобы быть королями
И чтобы держать голову прямо, нужно держать голову холодной
Я видел такие вещи, которые заставляли меня чувствовать ужас
Нож, готовый вцепиться в меня, товарищи, которые идут на мяч, брат
Я держу голову холодной, это не мешает мне хорошо смеяться
Несмотря на то, что в моем прошлом жизнь рухнула
Неблагодарный этот парень, так говорили самые большие, чем я.
А может, я был просто грубияном?
Но я никогда не боялся галеры
Просто страх, что я буду ругаться
Через моих родителей, чтобы сделать меня голой
Курят отвратительные голы
Но это были самые дешевые, увы
Никогда не делал астмы
Но в школе я был тузом
И всегда это раздражает.
Я был не красавцем, не галантным парнем.
Первая телка, которую я брод-Лан
- Быстро спросил меня гер-Лар.
Я хотел быть хорошим парнем.
Я стал довольно находчивым
Я держал голову холодной и продвигался вперед даже в тумане
Я проиграл несколько раз, но я не пугаюсь
Я всегда сохраняю хладнокровие, я говорю себе, что никогда не поздно
Хороший скандалист и Шуара
Все четверо рвутся, вот тебе и род твой.
Даже для прокладки charas
Ты можешь заставить его есть, как бифштекс Шарал
Держи голову холодной и делай scret-di, если агент увидит тебя
Вчетвером на плоту подняли ФОК и большой парус
Я никогда не говорю о том, что мы делаем.
Мои отпечатки в свежей смоле.
Любовь и улица борются, как Человек-Паук и зеленый Шут
Шуты болтаются очень поздно
В этом лабиринте мы видим, что трэвс улыбается
Вдоль бульвара ней есть отели, в то время как туристов нет
Чтобы сохранить холодную голову, нужна выносливость, как в Париже-Дакаре
Но я хотел бы когда-нибудь увидеть, что это может сделать, когда все Париж призывает тебя
TSR приходит, положите головы в бункеры
Люди протягивают нам руки, но наши компакт-диски люди грабят их