12 Meses | 2009

Mi vieja siempre me decia…
La vida es como un juego…
Los 365 dias del año…
Los 12 meses…
Las 8,760 horas…
De esos 365 dias…
Un juego de la memoria…
A diferencia de los animales de la selva…
Que actuan, trabajan o responden por instincto…
Somos los unicos animales que actuamos por memoria…
Y es que sin memoria, mi hermano…
No se puede vivir…
Anyway…
Cada cual…
Decide como jugar el juego de la vida,…
Cada cual que bregue con su tiempo…
Y con su memoria…
En Enero
Vi a todo el mundo con sus resoluciones
Sus sueños
Con sus promesas de cambio
Vi como una madre divorciada tenia 2 empleos
Para lograr mantener a sus hijos
Y sacarlos aflote
Tambien vi como mi pueblo
Poco a poco
Iba perdiendo la tradicion de los 3 Santos Reyes
En Febrero
Vi como personas celebraban el dia de San Valentin
Y se regalaban flores y chocolates
Cuando durante todo el año
Han sido hipocritas los unos con los otros
En Marzo
Vi como una señora le dispararon 12 veces
Para robarle la guagua
Pero tambien vi
Como un niño de 7 años
Salvaba a su madre de un accidente automobilistico
En Abril
Vi como confinados de una carcel del pais
Se amotinaron por las malas condiciones y el asinamiento
Y tambien vi
Como un ciudadano se desangro frente a un hospital
Por la falta de empleados y equipo
En Mayo
Vi como un padre orgulloso
Porque su hijo se graduaba de 4to año con honores
Habia sido admitido a una universidad en el extranjero
Y en Junio, y Julio
Los meses de verano
Aunque no me crean
Fui a mas funerales
Que a festivales playeros
Y vi madres llorando en las funerarias
Corona, gente derramando
Lagrimas de cocodrilo
La calle esta mala, mi hermano…
En Agosto
Vi como las clases comenzaron
Y vi escuelas que no tenian libros
Vi chamaquitos sin uniforme
Maestros descontentos
Un sistema educativo completamente inservible
Yo, vi miedo
En Septiembre
Vi un hombre que asesino a su esposa
Y se suicido
Dejando a sus hijos huerfanos
Tambien vi a un funcionario del gobierno
Que era encarcelado por cargos de corrupcion
En Octubre
Vi como una familia era desahuciada de su casa
Construida en terrenos del gobierno
Vi como un vecino mio era despedido de su trabajo
Por razones politicas
En Noviembre
Vi como una familia celebraba el dia de Accion de Gracias
Con una opulenta cena
Cuando el dia de dar gracias a Dios
Son todos los dias
Cuando vi deambulantes que no tenian nada que comer
Nada porque celebrar
Y en Diciembre
Cuando algunos estaban celebrando
Vi una madre preocupada porque no tenia dinero
Para comprarle regalos a sus hijos
Y vi otra madre llorando
Porque era la primera navidad sin su hijo asesinado
Y en el fin de año
Mientras los petardos sonaban
Vi a un niño en el suelo desangrandose
Por culpa de una bala perdida
Personas preparandose para comenzar un nuevo año
El mismo cuento
Distintos dias
Este fue un leve resumen de los 12 meses de un año…
De 365 dias…
Y con el pasar de los meses me he dado cuenta…
Que pertenezco a la raza mas violenta del planeta…
Y asi como un tigre no mata a otro tigre…
Nosotros deberiamos tomar el ejemplo…
Y no matarnos los unos a los otros…
Asi que lucha…
Comparte…
Y vive en armonia…
Este es Gallego…
En «Los 12 Discipulos»…

Моя старуха всегда говорит мне,…
Жизнь похожа на игру.…
365 дней в году…
12 месяцев…
8 760 часов…
Из этих 365 дней…
Игра памяти…
В отличие от животных джунглей…
Которые действуют, работают или реагируют инстинктом…
Мы единственные животные, которые действуют по памяти.…
И это то, что без памяти, мой брат…
Вы не можете жить…
Anyway…
Каждый из них…
Решите, как играть в игру жизни,…
Каждый, кто борется со своим временем,…
И с его памятью…
В Январе
Я видел всех с их резолюциями,
Ваши мечты
С его обещаниями перемен
Я видел, как у разведенной матери было 2 рабочих места.
Чтобы сохранить своих детей
И вытащить их.
Я также видел, как мой народ
Постепенно
Я терял традицию 3 святых царей.
В Феврале
Я видел, как люди отмечали День Святого Валентина.
И дарили цветы и шоколад.
Когда круглый год
Они лицемерили друг с другом.
В Марте
Я видел, как женщина была застрелена 12 раз.
Чтобы украсть у него Гуагуа.
Но я также видел
Как 7-летний ребенок
Он спас свою мать от автокатастрофы
В Апреле
Я видел, как они заключены в тюрьму страны.
Они бунтовали из-за плохих условий и кивали
И я тоже видел
Как гражданин истекает кровью перед больницей
Из-за отсутствия сотрудников и оборудования
в мае
Я видел, как гордый отец
Потому что его сын закончил 4-й год с отличием
Он был принят в университет за границей
И в июне, и в июле.
Летние месяцы
Даже если они мне не верят.
Я пошел на похороны.
Что к пляжным фестивалям
И я видел, как матери плачут на похоронах.
Корона, люди проливают
Крокодиловы слезы
Улица плохая, мой брат.…
В Августе
Я видел, как начались занятия.
И я видел школы, в которых не было книг.
Я видел шамакитов Без мундира.
Недовольные учителя
Совершенно бесполезная система образования
Я, я видел страх,
В Сентябре
Я видел человека, который убил свою жену.
И он покончил с собой.
Оставив своих детей сиротами
Я также видел правительственного чиновника
Что он был заключен в тюрьму по обвинению в коррупции
В Октябре
Я видел, как семья была выселена из своего дома.
Построен на государственной земле
Я видел, как моего соседа уволили с работы.
По политическим причинам
В Ноябре
Я видел, как семья праздновала День Благодарения.
С роскошным ужином
Когда День благодарения Богу
Это каждый день
Когда я увидел бродяг, которым нечего было есть,
Ничего, чтобы праздновать
А в декабре
Когда некоторые праздновали
Я видел мать, обеспокоенную тем, что у нее нет денег.
Чтобы купить подарки своим детям
И я увидел другую мать, плачущую.
Потому что это было первое Рождество без его убитого сына.
И в конце года
В то время как петарды звучали
Я видел, как ребенок на полу истекал кровью.
Из-за шальной пули
Люди готовятся начать новый год
Та же история
Разные дни
Это было небольшое резюме за 12 месяцев года…
365 дней…
И с течением месяцев я понял,…
Что я принадлежу к самой жестокой расе на планете.…
И так же, как один тигр не убивает другого тигра.…
Мы должны взять пример.…
И не убивать друг друга.…
Так что борись.…
Сторона…
И живет в гармонии.…
Это Галицкий.…
В «12 Учениках»…