Тексты и переводы песен /

Tranche de Cake | 2006

Si c’est pour casser les planètes
Bilou, vas jouer plus loin
Cherche-moi pas les poux dans la tête
Je pourrais lâcher les chiens
Si tu veux pas faire la toupie
Joue pas avec le feu, vieux
Pousse pas mémère dans les orties
Bilou, ça vaudrait mieux
Tête au carré ou bien pastèque
Baston, castagne, Bilou, je te laisse le choix
Je t’aurai prévenu, tranche de cake
Baston, castagne, bagarre, chicore
Tu vas y avoir droit
Pour se faire voler dans les plumes
Tu t’y prends plutôt bien
Si c’est pour manger du bitume
Surtout tu changes rien
Vas-y Bilou, balance des piques
Vas-y, t’as qu'à me pomper l’air
C’est impeccable, tu tombes à pic
Justement j’ai les nerfs
Sparadrap, compresses, arnica
Mercurochrome, civière
Pour me parler sur ce ton-là
As-tu ton nécessaire?
C’est ça qu’est rosse, c’est là qu’est l’os
Tu cherches des crosses, tu trouves les bosses
Tu sais, microbe, si j'éternue
D’un doigt, je te casse en deux !
Alors dégage, je t’ai assez vu
Lâche-moi la grappe, tu veux
Et si t’allais faire des pâtés?
Prends ta pelle et ton seau
Empêche pas les gars de planer
Tu vois pas, dis, tu vois pas qu’y fait beau?
Eh, oh tranche de cake, tu vois pas qu’y fait beau?
Eh, oh tu vois pas qu’y fait beau, dis?
Je flottais sur un nuage tout là-haut
Super tranquille, hyper pépère
Et moi qui me prenais déjà pour un oiseau
Le blair en l’air, dans les éthers
Et toi, trou du’c, tu me fous tout par terre !
C’est ça qu’est rosse, c’est là qu’est l’os
Tu cherches des crosses, tu trouves les bosses

Перевод песни

Если это для разрушения планет
Билу, иди играть дальше
Не ищи у меня вшей в голове.
Я мог бы отпустить собак.
Если ты не хочешь быть волчком.
Не играй с огнем, старина.
Растет не в крапиве
Билу, было бы лучше
Квадратная голова или арбуз
Бастон, Кастань, Билу, я оставляю тебе выбор.
Я тебя предупреждал, кусочек торта.
Драка, Кастанье, драка, цикор
Ты имеешь на это право.
Чтобы в перьях полетели
Ты хорошо справляешься с этим.
Если это для еды битума
Тем более ты ничего не меняешь.
Давай, Билу, размахивай пиками.
Давай, накачай меня воздухом.
Это безупречно.
У меня нервы.
Пластырь, компрессы, Арника
Меркурохром, носилки
Чтобы говорить со мной в таком тоне.
У тебя есть необходимое?
Вот что такое Россе, вот где кость
Ищешь кроссы, находишь шишки.
Знаешь, микроб, если я чихну
Одним пальцем я разорву тебя пополам !
Так что проваливай, я тебя достаточно нагляделся.
Отпусти гроздь, хочешь
- А как насчет пирожков?
Возьми лопату и ведро.
Не мешай парить.
Разве ты не видишь, скажи, разве ты не видишь, что здесь красиво?
Эй, о, кусочек торта, разве ты не видишь, что здесь красиво?
Ты что, не видишь, что там красиво?
Я плыл на облаке все там
Очень тихо, очень тихо.
А я, уже принявший себя за птицу,
Блэр в воздухе, в эфире
А ты, дырка ду'к, все мне на пол валяешь !
Вот что такое Россе, вот где кость
Ищешь кроссы, находишь шишки.