Femme parmi les femmes | 2011

Et si l’homme n'était pas un dieu vivant
Et qu’il s’accroche aux images d’avant
Et s’il n'était qu’un être humain
Perdu, vulnérable, inconstant
Avec un coeur, des yeux, des mains
Qu’il n’ait plus à jouer les Tarzans
Et s’il ôtait sa panoplie
Qu’enfin je ne soit plus pour lui
Rien qu’une femme parmi les femmes
Rien qu’une femme parmi les femmes
Rien qu’une femme parmi les femmes
Rien qu’une femme parmi les femmes
Je ne suis pas ton ennemie, ni ta chose
Du labyrinthe, des métamorphoses
On devrait ressortir ensemble
À tout jamais débarrassés
D'à peu près tout ce qui ressemble
À toute notion du péché
Je m’adresse à toi qui j’attends
Celui pour qui j’aimerais tant
Être la femme parmi les femmes
Être la femme parmi les femmes
Être la femme parmi les femmes
Être la femme parmi les femmes

И если бы человек не был живым богом
И пусть он цепляется за передние образы
И если бы он был просто человеком
Потерянный, ранимый, непостоянный
С сердцем, глазами, руками
Пусть ему больше не придется играть в Тарзанов.
И если бы он снял свой набор
Что, наконец, я больше не буду для него
Только одна женщина среди женщин
Только одна женщина среди женщин
Только одна женщина среди женщин
Только одна женщина среди женщин
Я тебе не враг, и не твоя вещь.
Из лабиринта, метаморфозы
Мы должны встречаться.
Навсегда избавились
Почти все, что выглядит
К любому понятию греха
Я обращаюсь к тебе, кого я жду
Тот, ради кого я так хотел бы
Быть женщиной среди женщин
Быть женщиной среди женщин
Быть женщиной среди женщин
Быть женщиной среди женщин