Je me souviens d’un petit bar
Dans la gare de Poitiers
Au bistrot du départ
Ou celui de l’arrivée
Je me souviens que c'était le matin
Et qu’y avait un monde fou
Mais je sais plus ce que tu prenais comme train
Ni ce que je foutais dans le Poitou
C'était un jour de grève
Sans service minimum
T’appelais ça une prise d’otage
Et j’avais le syndrome de Stockholm
Je me souviens qu’une fois assise
Et bien que la Vienne soit loin de l’Euphrate
Que t’avais étiqueté toutes tes valises
A cause du plan vigipirate
Je me souviens que t'étais en provenance
Et moi à destination
Mais que le panneau de nos correspondances
Affichait que des annulations
(au Refrain)
Je me souviens, j’avoue, souvent
Du silence qui avait précédé
La fin de l’annonce s’excusant
Pour la gêne occasionnée
Et je me souviens que, comme tu tenais
A ce que je respecte tes droits d’usagère
Dans une rame restée à quai
On était montés en première
(au Refrain)
Je me souviens que t'étais belle
En conclusion de nos débats
Tout en soupirs de voyelles
Dans le wagon 6 de la voie A
Et je me souviens de toi nue
Et de moi priant contre ta peau
Pour que cette journée n’soit que le début
Du plus grand des mouvements sociaux
(au Refrain)
Syndrome | 2008
Исполнитель: VoloПеревод песни
Я помню небольшой бар
На вокзале Пуатье
В бистро отъезда
Или прибытия
Помню, было утро.
И что был безумный мир
Но я не знаю, на чем ты ехал.
Ни то, что я делал в Пуату
Это был день забастовки
Без минимального обслуживания
Ты называл это захватом заложников.
И у меня был Стокгольмский синдром
Помню, как однажды сидел
И хотя Вена далеко от Евфрата
Что ты пометил все свои чемоданы
Из-за плана vigipirate
Я помню, ты был из
И я к месту назначения
Но что панель наших совпадений
Показывал только отмены
(припев)
Помню, признаюсь, часто
Тишина, предшествовавшая
Конец объявления, извиняясь
За неудобства
И я помню, как ты держал
За то, что я уважаю твои права
На весле, оставшемся у причала
Мы ехали первыми.
(припев)
Я помню, как ты была красива.
В заключение наших дискуссий
В то время как гласные вздохи
В вагоне 6 пути
И я помню тебя голой
И от меня, молящегося о твоей коже
Чтобы этот день был только началом
Больше движений
(припев)
На вокзале Пуатье
В бистро отъезда
Или прибытия
Помню, было утро.
И что был безумный мир
Но я не знаю, на чем ты ехал.
Ни то, что я делал в Пуату
Это был день забастовки
Без минимального обслуживания
Ты называл это захватом заложников.
И у меня был Стокгольмский синдром
Помню, как однажды сидел
И хотя Вена далеко от Евфрата
Что ты пометил все свои чемоданы
Из-за плана vigipirate
Я помню, ты был из
И я к месту назначения
Но что панель наших совпадений
Показывал только отмены
(припев)
Помню, признаюсь, часто
Тишина, предшествовавшая
Конец объявления, извиняясь
За неудобства
И я помню, как ты держал
За то, что я уважаю твои права
На весле, оставшемся у причала
Мы ехали первыми.
(припев)
Я помню, как ты была красива.
В заключение наших дискуссий
В то время как гласные вздохи
В вагоне 6 пути
И я помню тебя голой
И от меня, молящегося о твоей коже
Чтобы этот день был только началом
Больше движений
(припев)