La volpe | 2012

Sento già l’inverno venire
E nell’aria c'è odore di neve
Silenziosa sul bosco cadrà
E lo coprirà…
Per il gelo gli alberi chini
Questa notte so che la volpe è venuta
Del suo passo lungo il sentiero
È rimasta l’orma…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura
Ecco che l’inverno è venuto
Sul mio bosco è caduta la neve
Ora il gelo prenderà anche il fiume
E lo fermerà…
Lenti voli di corvi neri
Questa notte so che la volpe è venuta
Inseguendo lungo il sentiero
Una vaga traccia…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura

Я уже чувствую, что зима придет
А в воздухе пахнет снегом
Тихая на лес упадет
И покроет его…
Для Мороза деревья чини
Этой ночью я знаю, что лиса пришла
Его шаг по тропе
Остался след…
Она остановилась там, на возвышенности.
Нерешительно пахнущий воздух
Она отпрянула, немного дрожа
От страха
Вот пришла зима
На мой лес выпал снег
Теперь мороз возьмет и реку
И остановит его…
Медленные полеты черных ворон
Этой ночью я знаю, что лиса пришла
Погоня по тропе
Смутный след…
Она остановилась там, на возвышенности.
Нерешительно пахнущий воздух
Она отпрянула, немного дрожа
От страха