Siúl a rún | 2005

I would I were on yonder hill
It’s there I’d sit and cry my fill
And every tear would turn the mill
Is go dté tú mo mhúirnin slán
Siúl siúl siúl a rún
Siúl go socair 'is siúl go ciúin
Siúl go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnin slán
I’ll sell my rock I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
For to buy my love a coat of steel
Is go dté tú mo mhúirnin slán
I’ll dye my petticoats I’ll dye them red
And round the world I’ll beg for bread
Until my parents would wish me dead
Is go dté tú mo mhúirnin slán
And now my love has gone to France
To try his fortune to advance
If he ne’er came back there’ll be but a chance
Is go dté tú mo mhúirnin slán

Я бы я был там, на холме,
Это там, я бы сидел и плакал, заполняя,
И каждая слеза перевернула бы мельницу,
Это то, что ты-мой mhúirnin, защищенный,
Удерживаемый, держащий тайную
Прогулку тихо, это место, которое тихо
Идет к двери, и убежал, я -
Это то, что ты-мой mhúirnin, защищенный.
Я продам свою скалу, я продам свою катушку.
Я продам свое единственное вращающееся колесо,
Чтобы купить свою любовь, пальто из стали-
Это то, что ты мой mhúirnin,
Я перекрашу свои юбки в красный
Цвет, и по всему миру я буду молить о хлебе,
Пока мои родители не пожелают мне смерти.
Это что, ni, ты мой mhúirnin безопасности,
И теперь моя любовь отправилась во Францию,
Чтобы попробовать свою удачу, чтобы продвинуться,
Если он не вернется, будет, но есть шанс,
Что ni, ты мой mhúirnin безопасности