Тексты и переводы песен /

Качели | 2010

Правда ли это, или мне все приснилось?
Ты говоришь, а я уплываю.
Как все вокруг стремительно изменилось —
Хмурый январь обернулся сказочным маем.
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь:
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Все как мечталось, все как хотелось,
Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.
Ты говоришь, а я будто бы онемела.
Мир, неужели ты стал совершенным?
Припев:
Над пением птиц, над звоном трамваев
Я медленно к синему небу взлетаю.
Лестниц молчание, тревожные символы,
Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,
Сколько нелепых, напрасных усилий —
Они отворились — мне трудно поверить.
Припев:
Небо все ближе. В страшном смятении
Думаю о предстоящем падении.
Призрачный мост в небесах между нами.
Звезды на небосклоне хрустальном.
Волны гигантские. Шторм. Цунами.
Мир, неужели ты стал идеальным?
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь —
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Верю тебе безрассудно и слепо,
Не отпускай меня больше, Небо!

Перевод песни

Правда ли это, или мне все приснилось?
Ты говоришь, а я уплываю.
Как все вокруг стремительно изменилось —
Хмурый январь обернулся сказочным маем.
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь:
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Все как мечталось, все как хотелось,
Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.
Ты говоришь, а я будто бы онемела.
Мир, неужели ты стал совершенным?
Припев:
Над пением птиц, над звоном трамваев
Я медленно к синему небу взлетаю.
Лестниц молчание, тревожные символы,
Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,
Сколько нелепых, напрасных усилий —
Они отворились — мне трудно поверить.
Припев:
Небо все ближе. В страшном смятении
Думаю о предстоящем падении.
Призрачный мост в небесах между нами.
Звезды на небосклоне хрустальном.
Волны гигантские. Шторм. Цунами.
Мир, неужели ты стал идеальным?
Припев:
Я на огромных качелях качаюсь —
Падаю вниз и в небо взлетаю.
Верю тебе безрассудно и слепо,
Не отпускай меня больше, Небо!