Too Much Spice | 1987

You never used to care for fancy new obsessions
You never used to have a reason to be bored
Now you indulge yourself with new ways of possession
Now you indulge yourself and your feelings are ignored
And you’re coloring your life with too much spice
There was a time, there was a place, there was a reason
There was a situation comfortable for you
You’ve tasted everything in this here bag of season
But now you’re bored and you’ve run out of things to do
And you’re coloring your life with too much spice
You don’t see anything, your eyes are so revealing
They’re sharply focused on looking for a thrill
You’ve turned so numb, you never notice any feeling
Your thoughts are dead and you’ve still got some time to kill
And you’re coloring your life with too much spice

Ты никогда не заботился о новых наваждениях,
У тебя никогда не было причин скучать.
Теперь ты балуешь себя новыми способами одержимости.
Теперь ты балуешь себя, и твои чувства игнорируются,
И ты раскрашиваешь свою жизнь слишком много специй,
Было время, было место, была причина,
Была ситуация, удобная для тебя.
Ты попробовал все в этой сумке сезона,
Но теперь тебе скучно, и тебе больше нечем заняться.
И ты раскрашиваешь свою жизнь слишком много пряностей,
Ты ничего не видишь, твои глаза так откровенны.
Они остро сосредоточены на поиске острых
Ощущений, ты стал таким оцепеневшим, ты никогда не замечаешь никаких чувств,
Что твои мысли мертвы, и у тебя все еще есть время, чтобы убить,
И ты раскрашиваешь свою жизнь слишком много специй.