Si Tu Viens Au Monde | 2005

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l’herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t’arrêter
Jusqu'à ce que tu trouves, la main tendue, de l’amitié
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Le pain et le vin et l’eau pure et l’eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t’attend
Mais qu’une femme t’aime et malgré tout faire un enfant
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d’ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli
Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu’on t’aura laissées

Если ты появишься на свет через несколько лет
Сможешь ли ты ответить на вопросы, которые мы тебе оставим
Если ты придешь на Землю через сто лет отсюда
Сумеешь ли ты повторить то, что мы снесли
И видеть солнце сквозь дым
На бетоне растет трава
И ходить в толпе, не останавливаясь
Пока ты не найдешь, протянутую руку, дружбы
Если ты придешь на Землю через сто лет отсюда
Сумеешь ли ты повторить то, что мы снесли
Хлеб и вино и чистая вода и голубая вода
И великие пути, куда ты идешь, куда ты хочешь
Бояться за себя всего, что тебя ждет
Но чтобы женщина любила тебя и, несмотря ни на что, завела ребенка
Если ты появишься на свет через несколько лет
Сможешь ли ты ответить на вопросы, которые мы тебе оставим
Если ты придешь на Землю через сто лет отсюда
Сумеешь ли ты повторить то, что мы снесли
Если ты появишься на свет через несколько лет
Сможешь ли ты ответить на вопросы, которые мы тебе оставим