Poema com Domicílio / Questão da Noite | 2004

POEMA COM DOMICÍLIO
Esta apólice, o vizinho de cima
A puxar o autoclismo
A bater na mulher e nos filhos
A água da torneira com cheiro a lexivia
Sempre a pingar
O televisor com uma avaria
Talvez o canteiro das flores
Sujas e maltratadas
Estas zangas por tudo e por nada
QUESTÃO DA NOITE
Questão da noite
Do programa que acontece
Em Portugal, neste fim de século
Navegar é preciso?
Resposta:
Se morar no Barreiro, sim

СТИХОТВОРЕНИЕ С ДОМУ
Этот полис, сосед сверху
Чтобы спустить воду в туалете
Бить жену и детей
Вода из крана с запахом lexivia
Всегда капать
Телевизор с дефектом
Может быть, пропалывал цветы
Грязные и побоям
Этих ссор за все и за ничего
ВОПРОС НОЧИ
Вопрос ночи
Программы, что происходит
В Португалии, в эти века
Ориентироваться нужно?
Ответ:
Если вы живете в Barreiro, да