Si quisieras quererme
Dejaría de fumar
Y me haría vegetariano
Si durmieras conmigo
Dormirían menos tristes
Las palmas de mis manos
Y si los buenos chicos te atosigan
Y buscas chicos duros
Fingiré ser el duro que castiga
Con besos de cianuro
Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Si quieres guerra guardo un arsenal
Bajo el ombligo
Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un millonario sin dinero
Olvídate de chulos todo a cien
Por ti seré un perfecto caballero
Si me abrieras tu falda de lunares
Y me pidieras que me cuide un poco
Haría footing por los boulevares
Con chándal y a lo loco
Y si es mejor quererte sin permiso
Con rabia y al contado
Yo te querré, como jamás te quiso
Quién más te haya marcado
Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Yo nunca tuve una mujer fatal
Ni tu un amigo
Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un Lord con pantalón de cuero
Olvídate de chulos todo a cien
Por ti seré un perfecto caballero
Si quieres un maldito perdedor
Que humille y que malquiera
Ponme un pisito y yo seré el peor
Cabrón de tu escalera
Y si te ponen los matices de mi lado femenino
Por ti comulgaré en misa de diez
Con ruedas de molino
Si buscas alguien que te trate mal
Cuenta conmigo
Yo nunca tuve una mujer fatal
Ni tu un amigo
Y si se trata de tratarte bien
Mejor que un Casanova con liguero
Olvídate de chulos todo a cien
Por ti seré un perfecto caballero
Cuenta Conmigo | 2012
Исполнитель: Joan Manuel SerratПеревод песни
Если бы ты хотел любить меня.
Я бы бросил курить
И это сделало бы меня вегетарианцем.
Если бы ты спал со мной,
Они спали бы менее грустно
Ладони мои
И если хорошие парни нападут на тебя,
И ты ищешь крутых парней,
Я притворюсь жестким, который наказывает,
С цианидными поцелуями
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
Если ты хочешь войны, я храню Арсенал.
Под пупком
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем миллионер без денег
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.
Если бы ты открыл мне свою юбку в горошек,
И ты попросил меня немного позаботиться обо мне.
Я бы бегал по бульварам.
В спортивном костюме и с ума сойти
И если лучше любить тебя без разрешения,
С яростью и наличными
Я буду любить тебя, как он никогда не любил тебя.
Кто еще пометил тебя
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
У меня никогда не было роковой женщины.
Ни твой друг,
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем Лорд в кожаных штанах
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.
Если ты хочешь гребаного неудачника,
Пусть унижает и злит
Ступай на меня, и я буду худшим.
Ублюдок с твоей лестницы,
И если они поставят тебе нюансы на мою женскую сторону,
За тебя я причащусь на мессе из десяти
С мельничными колесами
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
У меня никогда не было роковой женщины.
Ни твой друг,
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем Казанова с подвязками
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.
Я бы бросил курить
И это сделало бы меня вегетарианцем.
Если бы ты спал со мной,
Они спали бы менее грустно
Ладони мои
И если хорошие парни нападут на тебя,
И ты ищешь крутых парней,
Я притворюсь жестким, который наказывает,
С цианидными поцелуями
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
Если ты хочешь войны, я храню Арсенал.
Под пупком
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем миллионер без денег
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.
Если бы ты открыл мне свою юбку в горошек,
И ты попросил меня немного позаботиться обо мне.
Я бы бегал по бульварам.
В спортивном костюме и с ума сойти
И если лучше любить тебя без разрешения,
С яростью и наличными
Я буду любить тебя, как он никогда не любил тебя.
Кто еще пометил тебя
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
У меня никогда не было роковой женщины.
Ни твой друг,
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем Лорд в кожаных штанах
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.
Если ты хочешь гребаного неудачника,
Пусть унижает и злит
Ступай на меня, и я буду худшим.
Ублюдок с твоей лестницы,
И если они поставят тебе нюансы на мою женскую сторону,
За тебя я причащусь на мессе из десяти
С мельничными колесами
Если вы ищете кого-то, кто плохо относится к вам
Рассчитывай на меня.
У меня никогда не было роковой женщины.
Ни твой друг,
И если речь идет о том, чтобы относиться к тебе хорошо,
Лучше, чем Казанова с подвязками
Забудьте о сутенерах все до ста
Ради тебя я буду идеальным джентльменом.