You Run Like a Girl | 2010

Someday baby*
When you settle down
With some bullshit husband
In some bullshit town
And a week every summer
Out of the shore
And his company policy
To make sure that you’re cared for
Will you might think of me
And the things that we used to do
Or you might turn away
To protect some distorted view
You might even wonder
If I was the one for you
But you’ll never know because
You never follow through
You run
Like a girl
Yes you run
Like a girl
Out of the igloo
Onto the ice
I thought that I knew you
When I should have thought twice
You can hide in your box
When your life gets too hard
But you can’t mend the heart
With a library card

Когда-нибудь, детка, *
Когда ты остаешься
С каким-нибудь дерьмовым мужем
В каком-нибудь дерьмовом городе,
И каждую неделю, каждое лето
На берегу,
И его политика компании,
Чтобы убедиться, что о тебе заботятся.
Ты можешь подумать обо мне
И о том, что мы делали раньше,
Или ты можешь отвернуться,
Чтобы защитить какой-то искаженный взгляд,
Ты можешь даже задаться
Вопросом, был ли я для тебя
Единственным, но ты никогда не узнаешь, потому
Что ты никогда не пройдешь через это.
Ты бежишь,
Как девчонка.
Да, ты бежишь,
Как девчонка
Из иглу
На лед.
Я думал, что знаю тебя,
Когда должен был подумать дважды.
Ты можешь спрятаться в своей коробке,
Когда твоя жизнь становится слишком трудной,
Но ты не можешь починить сердце
Читательским билетом.