Both Sides the Tweed | 1981

What’s the spring breathing jasmine and rose
What’s the summer with all its gay train
What’s the splendour of autumn to those
Who’ve bartered their freedom for gain
Let the love of our land’s sacred rights
To the love of our people succeed
Let friendship and honour unite
And flourish on both sides the Tweed
No sweetness the senses can cheer
Which corruption and bribery bind
No brightness the sun can e’er clear
For honour’s the sum of the mind
Let virtue distinguish the brave
Place riches in lowest degree
Think them poorest who can be a slave
Them richest who dare to be free
Let the love of our land’s sacred rights
To the love of our people succeed
Let friendship and honour unite
And flourish on both sides the Tweed

Что такое весна, дышащая жасмином и Розой,
Что такое лето со всем его веселым поездом,
Что такое великолепие осени для тех,
Кто обменял свою свободу ради выгоды?
Пусть любовь священных прав нашей земли
К любви нашего народа увенчается успехом.
Пусть дружба и честь объединяются
И расцветают с обеих сторон, твид,
Нет сладости, чувства могут развеселить,
Какая коррупция и подкуп не связывают,
Нет блеска, солнце может быть ясно,
Для чести-это сумма разума,
Пусть добродетель различает Храброе
Место, богатства в самой низкой степени.
Думай о беднейших, кто может быть рабом,
О богатейших, кто осмелится быть свободным.
Пусть любовь священных прав нашей земли
К любви нашего народа увенчается успехом.
Пусть дружба и честь объединятся
И расцветут по обе стороны твида.