La raccolta | 1979

E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la mosca d’autunno
che hai schiacciato
non ti perdoner.
Sull’acqua del ruscello
forse tu troppo ti sei chinato,
tu chiami la tua ombra,
ma lei non ritorner.
E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la serpe verde
che hai schiacciato
non ti perdoner.
E allora devi a lungo cantare
per farti perdonare
e la pulce d’acqua che lo sa
l’ombra ti render.

Это водяная блоха
что тень украдет тебя
а ты теперь болен
и осенняя муха
что вы раздавили
я тебя не прощу.
На воде ручья
может быть, ты тоже наклонился,
вы называете свою тень,
но она не вернется.
Это водяная блоха
что тень украдет тебя
а ты теперь болен
и зеленый змей
что вы раздавили
я тебя не прощу.
И тогда придется долго петь
чтобы загладить вину
и водяная блоха, которая знает
тень сделает тебя.