200x | 2011

Clinking bottles from the last of the late nights
Swung by old haunts to catch up on the night life
Catch our friends and wish them well for the end
And be secretly glad we’re not with them
I felt unbalanced pushing home against club crowds
How the lights of Gas Street Basin
Should be reflected in dark water
But the towpath’s frozen over
And the canal looks just like the Abyss
I’m not done with this, I’m not giving in, I’m not giving up on you
We just got older
Faster than you’d like
(And fireworks mark nothing worse than this)
I guess we must have caught a bus
I remember, red wine and throwing up
In the back of someone’s garden
With fairy lights all hanging from the door into the kitchen
Where a row of shots was waiting for the clock
I felt unbalanced walking out to a new year
How the dates that we assign never match up with our lives
With all the chances on our side
You think we’d get it right, one of these nights

Звенящие бутылки из последних поздних ночей,
Размахнутые старыми призраками, чтобы догнать ночную жизнь,
Поймать наших друзей и пожелать им всего хорошего до конца
И тайно радоваться, что мы не с ними.
Я чувствовал себя неуравновешенным, прижимаясь к клубной толпе,
Как огни газ-стрит
Должны отражаться в темной воде,
Но тропинка замерзла,
А канал выглядит как бездна.
Я не покончил с этим, я не сдаюсь, я не сдамся тебе.
Мы просто стали старше,
Быстрее, чем ты хотел бы (
и фейерверки не значат ничего хуже этого)
Я думаю, мы, должно быть, поймали автобус.
Я помню, красное вино и рвоту
В чьем-то саду
С волшебными огнями, свисающими с двери на кухню,
Где ожидал ряд выстрелов,
Я чувствовал себя неуравновешенным, выходя на Новый год.
Как даты, которые мы назначаем, никогда не совпадают с нашими жизнями
Со всеми шансами на нашей стороне.
Ты думаешь, что однажды мы все исправим.