Тексты и переводы песен /

Rue de Nantes | 2009

Je m’baladais dans la Rue de Nantes
Quand quelque chose me tomba dessus
Je mis mon doigt c'était de la fiente
Ah merde, les pigeons m’ont déçu!
Me nettoyant je fis un grand geste
Pour enlever ce fard incongru
Une vieille reçut ma main un peu leste
Et tomba au milieu de la rue
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Ca s’est passé dans la Rue de Nantes
La vieille était allongée par terre
Un jeune cycliste de vingt ans ou trente
Tentant d'éviter la grand-mère
Fit un écart vers un trente-huit tonnes
Qui l'écrasa sans faire de manières
Puis dérapa en fauchant trois nonnes
Et défonça un grand mur en pierre
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Y avait des cris dans la Rue de Nantes
Les gens couraient vers le camion fou
Qui dans le zoo avait fait une fente
D’où s'échappaient quelques kangourous
Les marsupiaux tentèrent une ruse
En bondissant vers n’importe où
Le hasard les mena à l'écluse
Mais en sautant ils bloquèrent les écrous
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Sacré bazar dans la Rue de Nantes
L’eau du canal envahit les quais
Elle inonda l’usine attenante
Qui des éponges fabriquait
Là tout imbibées, elles gonflèrent
Les murs autour finirent par céder
Et pas de chance car passait derrière
Tout le Bagad de Lann Bihoué
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Apocalypse dans la Rue de Nantes
Cent vingt bignous se mettent à sonner
Le bruit était proche de l'épouvante
Jusque dans l’espace on l’entendait
Désorientée la fusée Ariane
Vint se crasher devant un ramier
Qui s’envola et que Dieu le damne
Revint sur moi se soulager
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
J’en ai marre des pigeons
Je déteste les pigeons
Oui je hais les pigeons
Oui je hais les pigeons!

Перевод песни

Я шел по улице Нанта.
Когда что-то упало на меня
Я положил палец, это был помет
Ах, черт, голуби меня разочаровали!
Очистив себя, я сделал широкий жест
Чтобы удалить этот несообразный румянец
- Пожилая женщина взяла меня за руку.
И упал посреди улицы
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Это произошло на улице Нанта.
Старуха лежала на полу.
Молодой велосипедист лет двадцати или тридцати
Пытаясь избежать бабушки
Сделал разрыв в сторону тридцать восемь тонн
Который раздавил его, не делая манер
Затем сорвался, косясь на трех монахинь
И разбил большую каменную стену
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Раздавленный велосипедист
Грузовик лопнул
На улице Нанта послышались крики.
Люди бежали к сумасшедшему грузовику
Кто в зоопарке сделал выпад
Откуда сбежалось несколько кенгуру
Сумчатые предприняли хитрость
Прыгая в любом месте
Случайность привела их к шлюзу
Но в прыжке они заблокировали гайки
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Раздавленный велосипедист
Грузовик лопнул
Бегущие кенгуру
Один замок заполняет все
Священный базар на улице Нанта
Вода в канале захлестывает доки
Она затопила прилегающий завод
Кто из губок изготовлял
Там все пропитано, они раздуваются
Стены вокруг в конце концов уступили
И не повезло, потому что за
Все в Багдаде Ланн Биу
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Раздавленный велосипедист
Грузовик лопнул
Бегущие кенгуру
Один замок заполняет все
Губки, которые взрываются
Багад угрюмо
Апокалипсис на улице Нанта
Сто двадцать бигнус начинают звенеть
Шум был близок к ужасу
До самого космоса было слышно
Дезориентированная ракета Ариадны
- Рявкнул на него Рамир.
Кто улетел и дай бог
Вернулся ко мне, облегчаясь
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Раздавленный велосипедист
Грузовик лопнул
Бегущие кенгуру
Один замок заполняет все
Губки, которые взрываются
Багад угрюмо
Ракета, которая
Голуби мне противны
Голубь заставило меня одиночку
Старый на улице
Раздавленный велосипедист
Грузовик лопнул
Бегущие кенгуру
Один замок заполняет все
Губки, которые взрываются
Багад угрюмо
Ракета, которая
Голуби мне противны
Мне надоели голуби.
Ненавижу голубей.
Да, я ненавижу голубей.
Да я ненавижу голубей!