Тексты и переводы песен /

Hand Me Back My Life | 2011

Well now d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell that you’d be here
With the car when i got back
From the bank with the money?
And now d-d-d-d-d-d-d-didn't you say your name was natasha
But that dude called you petrovka
Last night at the party?
And d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me you were single
But you’re not single you’re married
To a russian mobster, what?
And d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me that you loved me
But you just told me that
I’m pretty sure you told me that just to use me
I said hey, hold on a minute and hand me back my life
'cause i can’t take any more of this tonight
Hey, come on and hold on a minute and hand me back my life
'cause i can’t take any more of this tonight
Now d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me that you knew
How to get back to the border?
Man this ain’t the border, this ain’t the border
And d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me there’d be somebody
That’s be waiting for us in the van, you know, with some dry clothes?
And d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me there’d be passports
With our pictures on it? man these aren’t passports
This is bullsh---
And d-d-d-d-d-d-d-didn't you tell me that everything
Was going to be all right?
All right? it ain’t all right
I said hey, hold on a minute and hand me back my life
'cause i can’t take any more of this tonight
Hey, come on and hold on a minute and hand me back my life
'cause i can’t take any more of this tonight
I can’t take any more of this
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
(fade)

Перевод песни

Что ж, а теперь, д-д-д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли говорил, что будешь здесь
С машиной, когда я вернусь
Из банка с деньгами?
А теперь, д-д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли сказала, что тебя зовут Наташа,
Но тот чувак звонил тебе Петровка
Прошлой ночью на вечеринке?
И д-д-д-д-д-д-д-д-разве ты не говорила мне, что ты одинока,
Но ты не одинока, ты замужем
За русским бандитом, что?
И д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли говорил мне, что любишь меня,
Но ты только что сказал мне, что
Я почти уверен, что ты сказала мне это, чтобы использовать меня.
Я сказал: "Эй, подожди минутку и верни мне мою жизнь,
потому что я больше не могу этого выносить этой ночью".
Эй, давай, подожди минутку и верни мне мою жизнь,
потому что я больше не могу этого выносить.
А теперь, д-д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли сказал мне, что знаешь,
Как вернуться к границе?
Чувак, это не граница, это не граница,
И д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли говорил мне,
Что в фургоне нас будет ждать кто-то, ну, знаешь, в сухой одежде?
И д-д-д-д-д-д-д-д-разве ты не говорил мне, что там будут паспорта
С нашими фотографиями? чувак, это не паспорта.
Это бычье - --
И д-д-д-д-д-д-д-Не ты ли сказал мне, что все
Будет хорошо?
Все в порядке? все в порядке.
Я сказал: "Эй, подожди минутку и верни мне мою жизнь,
потому что я больше не могу этого выносить этой ночью".
Эй, давай, подожди минутку и верни мне мою жизнь,
потому что я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу терпеть этого.
НА, НА, НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА,
НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА
(затухает)