You
The untouchable one
The destroyer of fun
Come and destroy my fun
Come and destroy my fun
If it gives us a link however small
Because it makes me love you more
I would be under the wheels of your car
For the arrow you are
Hit the bullseye from the bow
Because it’s then that I know
That you must truly love me
Love me, love me
Let me burn on my own
Let me eat up my soul
How can you sit there smug?
Crawling right up my leg
Blinking blind like a cheetah
And sneaky like a mamba
Oh and just as deadly
Telling me there is nothing wrong with you
Oh not much you stupid, dumb little fool
There’s a wall sealing up our invisible love
Cutting me from your sight and your sighs
And I’ll smash it right down with my fists until bloody
For just one tiny spark from your fucking pussy cat eyes
Love me, love me (repeat)
I can’t go on avoiding love
One day we’ll collide again
And I know when that happens I’ll crumble and shatter, shatter, shatter
But what would that matter?
Oh what would that matter?
Oh what in the world would that matter?
Because what in the world am I?
But a stupid little fly
Loves little insect to shrivel up and die
Goodbye, goodbye (repeat)
Love’s little insect to shrivel up and die
The Untouchable One | 2010
Исполнитель: Marc and the MambasПеревод песни
Ты
Неприкасаемый,
Разрушитель веселья.
Приди и уничтожь мое веселье.
Приди и уничтожь мое веселье,
Если оно даст нам связь, хотя бы маленькую,
Потому что это заставляет меня любить тебя больше,
Я был бы под колесами твоей машины,
Потому что ты-стрела.
Ударь яблочко из лука,
Потому что именно тогда я знаю,
Что ты должен
По-настоящему любить меня, любить меня,
Позволь мне сгореть в одиночестве.
Позволь мне съесть мою душу.
Как ты можешь сидеть здесь самодовольно?
Ползаю прямо по моей ноге,
Слепо моргаю, как гепард,
И подлый, как мамба.
О, и так же смертельно,
Говоря мне, что с тобой
Все в порядке, о, не так уж много ты глупый, глупый маленький дурак.
Стена запечатывает нашу невидимую любовь.
Режешь меня от твоего взгляда и твоих вздохов,
И я разнесу его кулаками, пока не прольется кровь,
Всего лишь на одну крошечную искру из твоих гребаных кошачьих глаз.
Люби меня, люби меня (повторяю)
, я не могу больше избегать любви.
Однажды мы снова столкнемся.
И я знаю, что когда это случится, я рассыплюсь, рассыплюсь, рассыплюсь,
Но какое это имеет значение?
О, какое это имеет значение?
О, какое это имеет значение в мире?
Потому что кто я на самом деле?
Но глупая маленькая муха
Любит маленьких насекомых, чтобы сморщиться и умереть.
Прощай, прощай (повтор)
Маленькое насекомое любви, чтобы усохнуть и умереть.
Неприкасаемый,
Разрушитель веселья.
Приди и уничтожь мое веселье.
Приди и уничтожь мое веселье,
Если оно даст нам связь, хотя бы маленькую,
Потому что это заставляет меня любить тебя больше,
Я был бы под колесами твоей машины,
Потому что ты-стрела.
Ударь яблочко из лука,
Потому что именно тогда я знаю,
Что ты должен
По-настоящему любить меня, любить меня,
Позволь мне сгореть в одиночестве.
Позволь мне съесть мою душу.
Как ты можешь сидеть здесь самодовольно?
Ползаю прямо по моей ноге,
Слепо моргаю, как гепард,
И подлый, как мамба.
О, и так же смертельно,
Говоря мне, что с тобой
Все в порядке, о, не так уж много ты глупый, глупый маленький дурак.
Стена запечатывает нашу невидимую любовь.
Режешь меня от твоего взгляда и твоих вздохов,
И я разнесу его кулаками, пока не прольется кровь,
Всего лишь на одну крошечную искру из твоих гребаных кошачьих глаз.
Люби меня, люби меня (повторяю)
, я не могу больше избегать любви.
Однажды мы снова столкнемся.
И я знаю, что когда это случится, я рассыплюсь, рассыплюсь, рассыплюсь,
Но какое это имеет значение?
О, какое это имеет значение?
О, какое это имеет значение в мире?
Потому что кто я на самом деле?
Но глупая маленькая муха
Любит маленьких насекомых, чтобы сморщиться и умереть.
Прощай, прощай (повтор)
Маленькое насекомое любви, чтобы усохнуть и умереть.