It took about a dozen quarters, half an hour, two minutes
Twenty seven seconds to get through to you
And before I even had the chance to finish half a sentence
She was spoutin, spittin, didn’t wanna listen
Nothing I can ever say or do will ever be enough for you
Cause you made up your mind, yeah I made up my mind
You’re gonna say shoo fly don’t bother me
Baby
At the edge of goodbye there are always two sides
That cut like a knife, no wrong and no right
When you’re standing on the edge of goodbye
You’re calling me at two a.m. I know you’re whiskied up again
And I don’t really wanna have to deal with this again
You say I never gave you half a snowball’s chance in hell
Oh well I know I didn’t kiss and stop you’re bitching
Even if I had it’s none your business, will you ever learn
It’s no concern to you
Cause I made up mind, so you made up your mind
Don’t need no reason why, gonna hang up the phone
Baby
So you made up your mind, yeah I made up my mind
You gonna say shoo fly, gonna hang up the phone
Edge Of Goodbye | 2011
Исполнитель: Steel MagnoliaПеревод песни
Это заняло около десятка четвертей, получаса, двух минут.
Двадцать семь секунд, чтобы достучаться до тебя,
И еще до того, как у меня был шанс закончить половину предложения.
Она была спаутиной, спиттиной, не хотела слушать,
Ничего, что я когда-либо могу сказать или сделать, будет достаточно для тебя,
Потому что ты принял решение, да, я принял решение,
Ты скажешь: "Шу-Флай", не волнуйся меня.
Малыш
На краю прощания всегда есть две стороны,
Которые режут, как нож, не неправильно и не правильно.
Когда ты стоишь на краю прощания.
Ты звонишь мне в два часа ночи, я знаю, ты снова в шепоте.
И я действительно не хочу иметь дело с этим снова.
Ты говоришь, что я никогда не давал тебе и половины шанса на снежки в аду.
О, Что ж, я знаю, что не целовался и не останавливался, ты жалуешься,
Даже если бы это было не твое дело, научишься ли ты когда-нибудь?
Тебя это не волнует,
Потому что я принял решение, так что ты принял решение.
Мне не нужны причины, чтобы повесить трубку.
Малыш,
Так что ты принял решение, да, я принял решение.
Ты скажешь: "улетай, повешу трубку!"
Двадцать семь секунд, чтобы достучаться до тебя,
И еще до того, как у меня был шанс закончить половину предложения.
Она была спаутиной, спиттиной, не хотела слушать,
Ничего, что я когда-либо могу сказать или сделать, будет достаточно для тебя,
Потому что ты принял решение, да, я принял решение,
Ты скажешь: "Шу-Флай", не волнуйся меня.
Малыш
На краю прощания всегда есть две стороны,
Которые режут, как нож, не неправильно и не правильно.
Когда ты стоишь на краю прощания.
Ты звонишь мне в два часа ночи, я знаю, ты снова в шепоте.
И я действительно не хочу иметь дело с этим снова.
Ты говоришь, что я никогда не давал тебе и половины шанса на снежки в аду.
О, Что ж, я знаю, что не целовался и не останавливался, ты жалуешься,
Даже если бы это было не твое дело, научишься ли ты когда-нибудь?
Тебя это не волнует,
Потому что я принял решение, так что ты принял решение.
Мне не нужны причины, чтобы повесить трубку.
Малыш,
Так что ты принял решение, да, я принял решение.
Ты скажешь: "улетай, повешу трубку!"