Act Like A Married Man | 1959

You Say you want to take me out so we can paint the town
Well I don’t care a thing about you’re kind of running round
The town will go unpainted if you depend on me
I don’t indend to wreck my life with a man who isn’t free
You’ve got a good wife at home you know she’s never been untrue
She’s got the whole world of fate and fast and competence in you
How you can be unfaithful I just can’t understand
Now why don’t you go home to your wife and act like a married man
Well I suppose you wonder why I say the things I say
Well it’s because I’m making plans to have a home someday
I want to be a good wife and never be untrue
And I don’t want my man to be a cheater such as you
You’ve got a good wife…

Ты говоришь, что хочешь взять меня с собой, чтобы мы могли нарисовать город.
Что ж, мне плевать на то, что ты вроде как бегаешь
По городу, он останется неокрашенным, если ты будешь зависеть от меня.
Я не собираюсь разрушать свою жизнь с человеком, который не свободен.
У тебя дома Хорошая жена, ты знаешь, она никогда не была неправда.
У нее есть целый мир судьбы и быстроты и компетентности в тебе,
Как ты можешь быть неверным, я просто не могу понять.
Почему бы тебе не пойти домой к своей жене и не вести себя как женатый мужчина?
Что ж, полагаю, ты удивляешься, почему я говорю то, что говорю.
Ну, это потому, что я планирую когда-нибудь иметь дом.
Я хочу быть хорошей женой и никогда не быть неправдой,
И я не хочу, чтобы мой мужчина был обманщиком, таким как ты.
У тебя хорошая жена...