Тексты и переводы песен /

Стерегущий баржу | 1995

У всех самолетов по два крыла, а у меня одно;
У всех людей даль светлым-светла, а у меня темно;
Гости давно собрались за стол — я все где-то брожу,
И где я — знает один лишь тот, кто стережет баржу.
В каждой душе есть игла востра, режет аж до кости;
В каждом порту меня ждет сестра, хочет меня спасти —
А я схожу на берег пень-пнем и на них не гляжу,
И надо мной держит черный плащ тот, кто стережет баржу.
Я был рыцарем в цирке, я был святым в кино;
Я хотел стать водой для тебя — меня превратили в вино.
Я прочел это в книге, и это читать смешно:
Как будто бы все это с кем-то другим, давным-давным-давно…
А тот, кто сторожит баржу, спесив и вообще не святой;
Но тот, кто сторожит баржу, красив неземной красотой.
И вот мы плывем через это бытье, как радужный бес в ребро —
Но, говорят, что таким, как мы, таможня дает добро.

Перевод песни

У всех самолетов по два крыла, а у меня одно;
У всех людей даль светлым-светла, а у меня темно;
Гости давно собрались за стол — я все где-то брожу,
И где я — знает один лишь тот, кто стережет баржу.
В каждой душе есть игла востра, режет аж до кости;
В каждом порту меня ждет сестра, хочет меня спасти —
А я схожу на берег пень-пнем и на них не гляжу,
И надо мной держит черный плащ тот, кто стережет баржу.
Я был рыцарем в цирке, я был святым в кино;
Я хотел стать водой для тебя — меня превратили в вино.
Я прочел это в книге, и это читать смешно:
Как будто бы все это с кем-то другим, давным-давным-давно…
А тот, кто сторожит баржу, спесив и вообще не святой;
Но тот, кто сторожит баржу, красив неземной красотой.
И вот мы плывем через это бытье, как радужный бес в ребро —
Но, говорят, что таким, как мы, таможня дает добро.