Тексты и переводы песен /

Ça c'est de la musique | 2009

a c’est d’la musique! De la vraie musique!
Alors l pardon, moi j’this chapeau! a c’est champion!
Ecoute-moi c’t’air-l, hein! Qu’est-ce que tu m’this d’a?
C’est pas du bidon, ni d’la guimauve, minute papillon!
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
Et l-dedans tu sais, fais-moi confiance, moi j’m’y connais!
Sans tre musicien, tu sens quand c’est pas bien
Ecoute-moi ce final original, tagada tsoin tsoin!
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
C’est pas du Rimsky, du Korsakoff ou je n’sais qui
Ou un truc coton qui t’file un coup d’bourdon
Une envie d’baller et la migraine par-dessus l’march
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
Moi quand j’entends a, j’en prends un coup, a s’commande pas
Tais-toi ne this rien! Et puis coute bien
C’est le mme final, aussi gnial, tagada tsoin tsoin
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
Ah! Evidemment j’sais bien, c’est un peu compliqu
Mais enfin j’vais essayer de t’expliquer, tu vas voir, a va tre facile
C’est comme toi et puis c’est comme moi, c’est de la haute fidlit
Moi a me donne envie d’danser, envie d’danser et de chanter
Allez! Allez! Allons-y on va r’commencer!
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
Alors l pardon, moi j’this chapeau! a c’est champion!
Ecoute-moi c’t’air-l, hein! Qu’est-ce que tu m’this d’a?
C’est pas du bidon, ni d’la guimauve, minute papillon!
a c’est d’la musique! De la vraie musique!
C’est un truc franais, on est des lions! Et j’m’y connais
Les Amricains et tiens, mme les Cubains
ct c’est rien, a fait d’l’effet, parce que c’est typique
Seulement tu permets, l’tagada tsoin tsoin, ca c’est d’la musique!

Перевод песни

а это музыка! Настоящая музыка!
Так что извини, я в шляпе! а это чемпион!
Послушай меня, ты-л, а! Что ты мне сказал?
Это не бидон и не зефир, минутная бабочка!
а это музыка! Настоящая музыка!
И ты знаешь, поверь мне, я знаю!
Не будучи музыкантом, ты чувствуешь, когда это плохо
- Послушай меня, тагада цоин цоин!
а это музыка! Настоящая музыка!
Это не Римский, не Корсаков, не знаю кто.
Или что-нибудь в этом роде.
Позывы к балу и мигрень над мартом
а это музыка! Настоящая музыка!
Когда я слышу А, я принимаю удар, а не приказываю
Заткнись, не надо! И тогда стоит хорошо
Это последняя госпожа, тоже гниль, тагада цоин цоин
а это музыка! Настоящая музыка!
Ах! Конечно, я знаю, это немного сложно.
Но, наконец, я попытаюсь объяснить тебе, ты увидишь, будет легко
Это как ты, а потом это как я, это высокий fidlit
Мне хочется танцевать, хочется танцевать и петь
Давай! Давай! Давай начнем сначала!
а это музыка! Настоящая музыка!
Так что извини, я в шляпе! а это чемпион!
Послушай меня, ты-л, а! Что ты мне сказал?
Это не бидон и не зефир, минутная бабочка!
а это музыка! Настоящая музыка!
Это что-то французское, мы-львы! И я разбираюсь
Американцы и вот, миссис кубинцы
КТ это ничего, сделал эффект, потому что это типично
Только ты разреши, тагада цоин цоин, это музыка!