The Solstitial | 2012

we speak on the shore, tongues lapping
each impulse a leaf on the water careening then swallowed
you were evergreen then
and deciduous I, perfidious I
was born from
shuttered seasons
I shuddered as your fingers mapped these veins
innumerable now
count these veins
and I was red
and upturned
and I hoped you would die
before the springtime
I was red
and upturned
and I hoped you would die
you were skipping stones
toes in the water
when I opened you
and you turned red
and I turned grey
as arbiter wind
buried us in leaves
and there we lay
until the springtime
when melted snow
washed us away

мы говорим на берегу, языки
льют каждый порыв, листик на воде, потом проглатывают,
ты была вечнозеленой, а потом
Листопадной, я, коварная,
из которой родилась.
закрытые времена года.
Я содрогнулся, когда твои пальцы нанесли на карту эти
неисчислимые вены, теперь
считай эти вены,
и я был красным
и перевернутым,
и я надеялся, что ты умрешь
до весны.
Я был красным
и перевернутым,
и я надеялся, что ты умрешь.
ты прыгала по камням,
пальцы ног в воде,
когда я открыла тебя,
и ты покраснела,
и я поседела,
как рассудительный ветер,
похоронила нас в листьях,
и мы лежали там
до весны,
когда растаял снег,
смыл нас.