I thought I had it so bad
I didn’t realize
How much I relied on you
More than just a memory
More like a feelin'
I’d remember every time
Anytime I needed it
And I needed it more
Than I could have imagined
'Cause this feelin' went deep
In my mind, my heart and my soul
But late one night
I stumbled by the home
Cursing awful things
Hope she didn’t hear me
Oh, but I think she did
As I hug my new found sorrow
Oddly, it gives me strength
In my mind, my heart and my soul
Sorry
I’m sorry
My heart sank with the moon
On that horrible walk
All alone by the drive in
And the night stood still
While lovers entwined
On the screen on the hill
I knew somethin' had happened
In my mind, my heart and my soul
That little grin, it meant so much
So sad, it’s so sad
If it don’t grin for me no more
But I hope you know better
I didn’t mean what I was saying
But its a fool that says
I was only joking
In my mind, my heart and my soul
Don’t you mind me
If switch from first to the second person
I’m mixed up, I don’t know
Who I’m talking to
Oh, but somethin’s missin'
I hope I can bring it back
It’s somethin' that I lack
In my mind, my heart and my soul
I’m sorry, sorry
I’m sorry
Heart, Mind And Soul | 1982
Исполнитель: Daniel JohnstonПеревод песни
Я думал, что у меня все так плохо.
Я не понимал,
Как сильно я полагался на тебя,
Больше, чем просто воспоминание,
Больше похожее на чувство,
Которое я помню каждый раз.
В любое время, когда мне это было нужно,
И мне это было нужно больше,
Чем я мог себе представить,
потому что это чувство проникло
В мой разум, мое сердце и мою душу,
Но поздно ночью.
Я споткнулся от дома,
Проклиная ужасные вещи,
Надеюсь, она меня не услышала.
О, но я думаю, что она сделала
Это, когда я обнимаю мою новую найденную печаль,
Как ни странно, это дает мне силу
В моем сознании, моем сердце и моей душе.
Прости.
Мне жаль.
Мое сердце утонуло вместе с Луной
На этой ужасной прогулке,
Совсем один,
И ночь остановилась,
Пока влюбленные сплетались
На экране на холме.
Я знал, что что-то случилось
В моей голове, в моем сердце и в моей душе,
Что эта маленькая ухмылка так много значила.
Так грустно, так грустно.
Если это больше не улыбается мне,
Но я надеюсь, что ты знаешь лучше.
Я не имел в виду то, что говорил,
Но это глупо, что говорит,
Что я только шутил
В своем уме, сердце и душе.
Не обращай на меня внимания.
Если переключиться с первого на второго,
Я запутался, я не знаю.
С кем я разговариваю?
О, но чего-то не хватает.
Надеюсь, я смогу вернуть его обратно.
Это то, чего мне не хватает
В моем сознании, моем сердце и моей душе.
Прости, прости.
Мне жаль.
Я не понимал,
Как сильно я полагался на тебя,
Больше, чем просто воспоминание,
Больше похожее на чувство,
Которое я помню каждый раз.
В любое время, когда мне это было нужно,
И мне это было нужно больше,
Чем я мог себе представить,
потому что это чувство проникло
В мой разум, мое сердце и мою душу,
Но поздно ночью.
Я споткнулся от дома,
Проклиная ужасные вещи,
Надеюсь, она меня не услышала.
О, но я думаю, что она сделала
Это, когда я обнимаю мою новую найденную печаль,
Как ни странно, это дает мне силу
В моем сознании, моем сердце и моей душе.
Прости.
Мне жаль.
Мое сердце утонуло вместе с Луной
На этой ужасной прогулке,
Совсем один,
И ночь остановилась,
Пока влюбленные сплетались
На экране на холме.
Я знал, что что-то случилось
В моей голове, в моем сердце и в моей душе,
Что эта маленькая ухмылка так много значила.
Так грустно, так грустно.
Если это больше не улыбается мне,
Но я надеюсь, что ты знаешь лучше.
Я не имел в виду то, что говорил,
Но это глупо, что говорит,
Что я только шутил
В своем уме, сердце и душе.
Не обращай на меня внимания.
Если переключиться с первого на второго,
Я запутался, я не знаю.
С кем я разговариваю?
О, но чего-то не хватает.
Надеюсь, я смогу вернуть его обратно.
Это то, чего мне не хватает
В моем сознании, моем сердце и моей душе.
Прости, прости.
Мне жаль.