Peek A Boo | 1982

When I’m down, really down
Nothing matters, nothing matters
I close my eyes, go to sleep
But I can’t sleep, I can’t sleep
Please hear my cry for help, and save me from myself
Junior high I lost my mind
I don’t know why, it’s a terrible thing
Since that day it’s been a struggle
Trying to make sense out of scrambled eggs
Please hear my cry for help, and save me from myself
I painted a bar and I never got paid
In a town where everyone was on foot
I was locked in on Easter day
All I had to eat was a piece of bread
When I got home my mother said
«You're a lazy bum and that’s how come
You suffer like that and you’ll starve
All your life. All your life.»
Spoken just like it was a curse
But it didn’t really sound so bad
I like to make things up
It’s the healthiest thing that I do
But I’m tired
From being kidnapped
By a dark wolf that would
Do me in
Please hear my cry for help, and save me from myself
I’m just saying how I feel
Maybe you could try to understand
I’m a man who needs you
When I’m down, really down
Nothing matters, nothing does
I close my eyes to go to sleep
But I can’t sleep, I can’t sleep
You can listen to these songs
Have a good time and walk away
But for me it’s not that easy
I have to live these songs forever
Please hear my cry for help, and save me from myself

Когда мне плохо, на самом деле, плохо,
Ничто не имеет значения, ничто не имеет значения.
Я закрываю глаза, ложусь спать,
Но не могу спать, не могу спать,
Пожалуйста, услышь мой крик о помощи и спаси меня от самого себя.
В средней школе я сошел с ума.
Я не знаю, почему, это ужасная вещь
С того дня, это была борьба,
Пытаясь найти смысл из омлета.
Пожалуйста, услышь мой крик о помощи и спаси меня от самого себя.
Я нарисовал бар, и мне никогда не платили
В городе, где все были пешком,
Я был заперт в пасхальный день.
Все, что мне нужно было есть, - это кусок хлеба,
Когда я вернулся домой, моя мать сказала:
"Ты ленивый бездельник, И вот так вышло.
Ты страдаешь так, и ты будешь голодать
Всю свою жизнь, всю свою жизнь»
, - говорил так, будто это было проклятье,
Но на самом деле это не звучало так плохо.
Мне нравится все придумывать,
Это самое здоровое, что я делаю,
Но я устал
От того, что меня похитил
Темный волк, который мог бы
Сделать меня.
Пожалуйста, услышь мой крик о помощи и спаси меня от самого себя.
Я просто говорю, что чувствую.
Может, ты попробуешь понять?
Я-человек, который нуждается в тебе,
Когда я подавлен, на самом деле,
Ничто не имеет значения, ничто не делает.
Я закрываю глаза, чтобы заснуть,
Но я не могу спать, я не могу спать,
Ты можешь слушать эти песни.
Хорошо провести время и уйти,
Но для меня это не так просто.
Я должен жить этими песнями вечно.
Пожалуйста, услышь мой крик о помощи и спаси меня от самого себя.