Grumpy Bug | 2007

Grumpy bug, go to sleep
I won’t keep you waiting
Grumpy bug, close your eyes
I’ve got time, I’ve got all night
I’ll wait by your bed until you’re drifting
I’ll stay next to you until you sleep
Grumpy bug, will you cry?
Your watery eyes are leaking
Grumpy bug, kill the lights
I’m not leaving your bedside
And don’t be afraid of the dark
I’ll stay next to you though you don’t see me
Goodnight my bug
Kisses and a hug, now go to sleep
You never mind
So I sneak inside and watch you breathe
Enjoy this night with your eyes closed tight
And start to dream
The hour is old, and I’ll love you so
But I wish you’d sleep, please go to sleep

Ворчливый Жук, ложись спать.
Я не заставлю тебя ждать.
Ворчливый Жук, закрой глаза.
У меня есть время, у меня есть вся ночь,
Я буду ждать у твоей кровати, пока ты не уплывешь,
Я останусь рядом с тобой, пока ты не уснешь,
Ворчливый Жук, ты будешь плакать?
Твои слезящиеся глаза текут,
Угрюмый Жук, погаси свет.
Я не уйду из твоей постели
И не бойся темноты,
Я останусь рядом с тобой, хотя ты меня не видишь.
Спокойной ночи, мои
Поцелуи жучка и объятия, а теперь иди спать,
Ты не против.
Так что я прокрадываюсь внутрь и смотрю, как ты дышишь,
Наслаждаюсь этой ночью с закрытыми глазами
И начинаю мечтать.
Час старый, и я буду любить тебя так,
Но я хочу, чтобы ты спала, пожалуйста, иди спать.