Itching Powder in the Sleeping Bags | 1987

Once you were my only friend
now I see that’s at an end
and all I want is revenge
I used to sing songs to you
I used to have sex with you
now there’s nothing I can do itching powder in the sleeping bags
Now I don’t know what to do
I can’t be alone with you
always have to leave the room
you used to mean so much to me now I think you’re sickening
and it’s so embarrassing
Why can’t I understand
the things you do, the way you act
and why can’t I just face the facts
All I do is think of those
old obnoxious TV shows
guess that’s just the way it goes

Когда-то ты был моим единственным другом.
теперь я вижу, что это конец,
и все, чего я хочу, - это месть.
Раньше я пела тебе песни.
Раньше я занималась с тобой сексом.
теперь я ничего не могу поделать с зудящим порошком в спальных мешках.
Теперь я не знаю, что делать.
Я не могу быть с тобой наедине.
мне всегда приходится покидать комнату,
которую ты когда-то так много значила для меня, теперь я думаю, что тебе тошно,
и это так неловко.
Почему я не могу понять,
что ты делаешь, как ты ведешь
себя, и почему я не могу просто взглянуть фактам
В лицо, все, что я делаю, - это думаю о тех
старых отвратительных телешоу,
думаю, все так и происходит.