I Wish I Had A Record Of The Promises You Made | 1953

I wish I had a record
of the promises you made
so that I could play it back to you.
That record would remind you,
once, you said love wouldn’t fade
and that you would never be untrue!
What happened to that cottage
of which we always spoke?
Was it just a pipe dream
that went up in smoke?
I wish I had a record
of how close you said we’d be
so that I could play it back to you,
and maybe you’d come back to me!
What happened to that cottage
of which we always spoke?
Was it just a pipe dream
that went up in smoke?
I wish I had a record
of how close you said we’d be
so that I could play it back to you. ..
and maybe you’d come back. ..
to me!
Al Goodhart and Arthur Altman

Хотел бы я, чтобы у меня была запись
твоих обещаний,
чтобы я мог вернуть их тебе.
Эта запись напомнит тебе
однажды, ты сказал, что любовь не исчезнет,
и что ты никогда не будешь неправдой!
Что случилось с тем домом,
о котором мы всегда говорили?
Был ли это просто несбыточный сон,
который превратился в дым?
Хотел бы я, чтобы у меня была запись
о том, как ты сказал, что мы будем
близки, чтобы я мог сыграть ее тебе,
и, возможно, ты вернешься ко мне!
Что случилось с тем домом,
о котором мы всегда говорили?
Был ли это просто несбыточный сон,
который превратился в дым?
Хотел бы я, чтобы у меня была запись
о том, как близко ты сказал, что мы будем,
чтобы я мог воспроизвести ее для тебя ...
и, возможно, ты вернешься ...
мне!
Аль Гудхарт и Артур Альтман.