Aileron | 2011

On a light-filled hill that has never been visited
You’ve just looked up at
…the blue sky, for instance
You adore it, you dance
Into the distance…
Panting, singing
Along the ridge line that is ablaze with flowers
You are tracing
Show me more
I’d like to watch it for ever
Show me what bliss is
Soak me with your blissful smile
You can just try and fly there
Until you reach there
Away, away, far away
And tell me about the scent of the wind
You’re gradually finding what the world is for you
While chasing the thing awaiting for you
And I’m watching you right here
Playing with the light
All the while
Tiny wings
With clear eyes
Fly, fly away

На освещенном холме, который никогда не был посещен,
Ты просто взглянул вверх.
... голубое небо, например.
Ты обожаешь это, ты танцуешь
Вдалеке ...
Задыхаясь, поешь
Вдоль горной гряды, пылающей цветами.
Ты ищешь ...
Покажи мне больше!
Я бы хотел смотреть на это вечно.
Покажи мне, что такое счастье.
Замочи меня своей блаженной улыбкой.
Ты можешь просто попытаться улететь туда,
Пока не достигнешь этого,
Далеко, далеко,
И рассказать мне о запахе ветра,
Ты постепенно находишь то, что мир для тебя,
Преследуя то, что ждет тебя.
И я наблюдаю за тобой прямо здесь,
Играя со светом,
Все время,
Крошечные крылья
С ясными глазами.
Улетай, улетай!