Half Asleep | 2008

Sometimes I go whole days
Listening, bored, half asleep
I won’t say anything
That’s worth a thing to me
One day, suddenly time
Took a turn that once felt so brief
I blinked to see polite ghosts fading quickly
What begins as an unguarded
Train of thoughts slowly can become
An addiction to the slumber
Of disconnection and resonance
Of memory that no longer has a shape
But keeps you numb through
The hours till gone is another day
Be aware, my darling
These things I say I mean
Are just traces of something
I long to feel again
I see our time expand
In the air almost forcibly
Spreading thinner till it dissolves completely
What begins as an unguarded
Train of thoughts slowly can become
An addiction to the slumber
Of disconnection and resonance
Of memory that no longer has a shape
But keeps you numb through
The hours till gone is another day

Иногда я иду целыми днями,
Слушая, скучая, засыпая,
Я не скажу ничего,
Что стоило бы для меня.
Однажды внезапно время
Повернулось так быстро, что когда-то было так недолго.
Я моргнул, чтобы увидеть, как быстро исчезают вежливые призраки.
То, что начинается как неуправляемый
Ход мыслей, медленно может превратиться
В зависимость от сна
Разобщения и резонанса памяти,
Которая больше не имеет формы,
Но держит вас в оцепенении.
Часы до конца-это еще один день.
Знай, моя дорогая,
Все, что я говорю, я имею
В виду, это лишь следы того,
Что я хочу почувствовать снова.
Я вижу, наше время расширяется.
В воздухе почти насильственно
Распространяется растворитель, пока он не растворится полностью.
То, что начинается как неуправляемый
Ход мыслей, медленно может превратиться
В зависимость от сна
Разобщения и резонанса памяти,
Которая больше не имеет формы,
Но держит вас в оцепенении.
Часы до конца-это еще один день.