Ruin | 1993

In traenenvoller Nacht
an einem Spiegel zerdrueckt
so weht der Wind durch leere Raeume
das Leben ist ausgezogen
hat seine Reste hier vergessen
unter dem Teppich krieche ich hervor
und sehe mich im Spiegel haengen
tot, blutleer und halb verfault
von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen
alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele
gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen
habe darum gefleht
doch mit keinem Blick hast du mich erhoert
mit keinem Wort meiner gedacht
du zogst mich hinunter zu Dir
und viel tiefer warfst du mich hinab
und viel tiefer warfst du mich hinab
der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume
und die Stille, und die Stille trage ich

В полные слез ночи
у зеркала раздавленный
так ветер дует по пустым реям
жизнь вырвалась
забыл свои остатки здесь
из-под ковра я выползаю
и вижу себя в зеркале
мертвые, окровавленные и полусгнившие
из богов я спустился, чтобы привлечь тебя к себе
древний камень в темной ночи Traenental души
я позвал тебя я приказал тебе
я умолял об этом
но ни взглядом, ни взглядом Ты не удостоил меня
ни словом моим не помышлял
ты притянул меня к себе
и гораздо ниже ты низверг меня
и гораздо ниже ты низверг меня
ветер в эту ночь гуляет по пустым реям
и тишину, и тишину несу я