Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Hey! A turbaned Turk who scorns the world
May strut about with his whiskers curled
Keep a hundred wives under lock and key
For nobody else but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Long may he pray with his Al Koran
Before he can love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Senor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
They all may do whatever they can
But they never, never love like an Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Now the London folks themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask as they cross the street
Of any young girl that they happen to meet
And I know she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
I know what she’ll say from behind her fan
Nobody loves like an Irishman
He-ey! Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
So I want you to know just how much I care
And the rest of my life with you I’d share
I love your face, your hair, your smile
It’s just as sure as I come from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
It must be clear to your lovely eye
No boy will love you better than I
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Nobody Loves Like an Irishman | 1958
Исполнитель: Lonnie Donegan & His Skiffle GroupПеревод песни
Дам-дам-а-димми, дам-а-дам, дам-а-димми, дам-а-димми.
Эй! турбулентный турок, который презирает мир, может бродить со своими усами, свернувшись, держать сотню жен под замком, чтобы никто другой, кроме него, не видел еще долго, он должен молиться со своим Аль-Кораном, прежде чем он сможет любить, как ирландец, пусть он молится со своим Аль-Кораном, прежде чем он сможет любить, как ирландец, дам-дам-а-димми, гей-месье, раб больше не будет любить.
Торжественный Дон и потрясенный сеньор,
Голландец Минхеер, полон гордости.
Русские, прусские, шведы,
Они все могут делать все, что могут,
Но они никогда, никогда не любят, как ирландец,
Они все могут делать все, что могут,
Но они никогда, никогда не любят, как ирландец,
Дам-дам-а-димми, дам-а-ДУМ.
Теперь лондонские люди сами бегут
И думают, что им нравится в столичном стиле,
Но пусть они спрашивают, когда они пересекают улицу
Любой молодой девушки, с которой они встречаются,
И я знаю, что она скажет из-за своего поклонника.
Никто не любит так, как ирландец.
Я знаю, что она скажет из-за своего фаната.
Никто не любит, как ирландец,
Он-Эй! дум-дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-дум-а-димми, дум-а-ДУМ.
Так что я хочу, чтобы ты знала, как сильно я забочусь,
И всю оставшуюся жизнь с тобой я бы разделил.
Я люблю твое лицо, твои волосы, твою улыбку,
Это точно так же, как я родом с Изумрудного острова.
Это должно быть ясно твоему прекрасному глазу,
Ни один мальчик не будет любить тебя лучше, чем я,
Это должно быть ясно твоему прекрасному глазу,
Ни один мальчик не будет любить тебя лучше, чем я.
Дум-дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-а-димми, дум-а-дум, дум-а-дум, дум-а-дум, дум-а-ДУМ.
Эй! турбулентный турок, который презирает мир, может бродить со своими усами, свернувшись, держать сотню жен под замком, чтобы никто другой, кроме него, не видел еще долго, он должен молиться со своим Аль-Кораном, прежде чем он сможет любить, как ирландец, пусть он молится со своим Аль-Кораном, прежде чем он сможет любить, как ирландец, дам-дам-а-димми, гей-месье, раб больше не будет любить.
Торжественный Дон и потрясенный сеньор,
Голландец Минхеер, полон гордости.
Русские, прусские, шведы,
Они все могут делать все, что могут,
Но они никогда, никогда не любят, как ирландец,
Они все могут делать все, что могут,
Но они никогда, никогда не любят, как ирландец,
Дам-дам-а-димми, дам-а-ДУМ.
Теперь лондонские люди сами бегут
И думают, что им нравится в столичном стиле,
Но пусть они спрашивают, когда они пересекают улицу
Любой молодой девушки, с которой они встречаются,
И я знаю, что она скажет из-за своего поклонника.
Никто не любит так, как ирландец.
Я знаю, что она скажет из-за своего фаната.
Никто не любит, как ирландец,
Он-Эй! дум-дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-дум-а-димми, дум-а-ДУМ.
Так что я хочу, чтобы ты знала, как сильно я забочусь,
И всю оставшуюся жизнь с тобой я бы разделил.
Я люблю твое лицо, твои волосы, твою улыбку,
Это точно так же, как я родом с Изумрудного острова.
Это должно быть ясно твоему прекрасному глазу,
Ни один мальчик не будет любить тебя лучше, чем я,
Это должно быть ясно твоему прекрасному глазу,
Ни один мальчик не будет любить тебя лучше, чем я.
Дум-дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-а-димми, дум-а-дум,
Дум-а-димми, дум-а-дум, дум-а-дум, дум-а-дум, дум-а-ДУМ.